Was heißt »Blume« auf Englisch?
Das Substantiv Blume lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flower
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Bees fly from flower to flower.
Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.
Next time I come, I'll bring you some flowers.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Happy are those who love flowers.
Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
By way of thanks for her hospitality, I gave her a bunch of flowers.
I gave her a bunch of flowers to thank her for her hospitality.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
I water the flowers in the garden every day.
Wie schön diese Blume ist!
How pretty is this flower!
Was für eine schöne Blume!
What a beautiful flower!
Diese Blume ist die schönste von allen.
This flower is the most beautiful of all.
Danke für die schönen Blumen.
Thank you for the beautiful flowers.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Mary has a flower in her hand.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Kannst du Kate diese Blume bringen?
Could you bring this flower to Kate?
Die Blumen heiterten sie auf.
The flowers cheered her up.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
This flower is yellow, but all the others are blue.
Diese Blume ist sehr schön.
This flower is very beautiful.
Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
Ich mag Blumen nicht besonders.
I don't care for flowers very much.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
She says that she likes flowers.
She says she likes flowers.
Betty gießt die Blumen.
Betty is watering the flowers.
Sie pflückte Blumen.
She picked flowers.
Ich werde mich um die Blumen kümmern.
I will take care of the flowers.
Die Blumen blühen.
Flowers bloom.
Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr.
Many beautiful flowers bloom in spring.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
These flowers bloom in spring.
These flowers bloom in the spring.
Diese Blumen blühen früher als andere.
These flowers bloom earlier than others do.
These flowers bloom earlier than the others do.
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.
A lot of flowers begin to bloom in spring.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
The bright red flowers stood out among the greens.
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
This flower gives off a strong fragrance.
Diese Blume riecht gut.
This flower smells nice.
Wir müssen die Blumen gießen.
We need to water the flowers.
We have to water the flowers.
Die Blumen werden bald blühen.
The flowers will soon blossom.
Diese Blume ist schön, oder?
This flower is beautiful, isn't it?
Was für schöne Blumen!
What pretty flowers!
What beautiful flowers!
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
My mother is busy planting flowers in the garden.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
All the flowers in the garden are yellow.
Lasst hundert Blumen blühen!
Let a hundred flowers bloom!
Ich habe viele Blumen.
I have a lot of flowers.
Die Blumen wurden durch den Frost geschädigt.
Frost touched the flowers.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
This flower is yellow and the others are blue.
Sie pflückte im Garten Blumen.
She picked flowers in the garden.
She was picking flowers in the garden.
Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.
Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.
Nicht die Blumen berühren!
Don't touch the flowers.
Bitte gieße die Blumen.
Please water the flowers.
Ich habe neun Blumen gekauft.
I bought nine flowers.
Die Blumen im Beet riechen gut.
The flowers in the garden smell sweet.
Hübsche Blumen haben Dornen.
Beautiful flowers have thorns.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
Give her some flowers in return for her kindness.
Mein Vater gießt die Blumen.
My father waters the flowers.
Diese Blumen haben einen einzigartigen Geruch.
These flowers have a unique smell.
Der Garten war voller Blumen.
The garden was filled with flowers.
Im Garten gibt es schöne Blumen.
There are pretty flowers in the garden.
Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?
These flowers are beautiful, aren't they?
Eine Rose ist eine Blume und eine Taube ist ein Vogel.
A rose is a flower and a dove is a bird.
Er pflückte Blumen für sie.
He picked flowers for her.
He picked flowers for them.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
The rose is called the queen of flowers.
Die Biene landete auf der Blume.
The bee alighted on the flower.
Gefällt dir diese Blume?
Do you like this flower?
Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.
I like to adorn my room with flowers.
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
The flowers withered for want of water.
Diese Blumen sind am Verwelken.
These flowers are dying.
Die Blume starb mangels Wasser.
The flower died for lack of water.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.
Sie hat Blumen in der Hand.
She has flowers in her hand.
Meine Tante brachte mir Blumen mit.
My aunt brought me some flowers.
Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
The garden was full of beautiful yellow flowers.
Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
I see a flower on the desk.
Die Blumen geben einen sehr angenehmen Duft von sich.
The flowers give off a very pleasant scent.
Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Ich gieße gerade die Blumen.
I'm watering the flowers.
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.
If you insist on bringing something, then please – just a flower.
Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.
The flowers in the garden are very beautiful.
Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
Mary received beautiful flowers from her son.
Das Kind bot dem Besucher eine Blume an.
The child offered a flower to the visitor.
Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.
Diese Blume hat einen süßen Duft.
This flower has a sweet scent.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
The kids are picking flowers in the garden.
Warum haben Sie Blumen gekauft?
Why did you buy flowers?
Diese Blume duftet süß.
This flower smells sweet.
Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.
These flowers grow in warm countries.
Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
The hot sun made the flowers hang down.
Ist diese Blume nicht schön?
Isn't this flower beautiful?
Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.
These flowers you see are roses.
Mach schon, lass uns über Blumen reden.
Come on, let us talk about flowers.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
Many weeds were growing among the flowers.
Sie pflückte viele schöne Blumen.
She picked a lot of beautiful flowers.
She picked many beautiful flowers.
Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Die Blumen duften gut.
The flowers smell good.
Diese Blume riecht süß.
That flower smells sweet.
All diese Blumen sehen gleich aus.
All those flowers look alike.
Der Frost hat der Blume geschadet.
Frost touched the flower.
Was für eine hübsche Blume.
What a pretty flower.
Sie gibt den Blumen Wasser.
She's watering the flowers.
She waters the flowers.
Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.
I helped my father water the flowers.
Überall waren Blumen.
There were flowers all around.
There were flowers everywhere.
Die Pflicht der Nonne ist es, die Blumen und den Blumenkohl zu gießen.
The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Synonyme
- Aroma:
- aroma
- Bierschaum:
- beer head
- Blattpflanze:
- foliage plant
- Bukett:
- bouquet
- Zimmerpflanze:
- houseplant
Englische Beispielsätze
What a poor flower!
The peach tree is beautiful when in flower.
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
She had a flower in her hand.
That flower tried to attack me.
Smell this flower.
Tom picked a flower and smelled it.
That flower has a strong smell.
The lilies of the valley will flower soon.
He was spreading mulch in the flower beds.
Alice has a flower in her hair.
Happiness is a delicate flower.
She held a flower in her hand.
Do you want to be a flower girl?
I'm looking at that flower.
This is a flower?
Is this a flower?
This flower has a strong scent, can you smell it?
The colour fuchsia is named after a flower.
The young girl gave the guest a little flower.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aasblume:
- carrion flower
- Aster:
- aster
- Edelweiß:
- edelweiss
- Geranie:
- geranium
- Hyazinthe:
- hyacinth
- Kornblume:
- cornflower
- Kunststoffblume:
- plastic flower
- Lilie:
- lily
- Narzisse:
- daffodil
- Orchidee:
- orchid
- Passionsblume:
- passion flower
- Petunie:
- petunia
- Strohblume:
- strawflower
- Tulpe:
- tulip
- Veilchen:
- violet
- Vergissmeinnicht:
- forget-me-not
- Zierblume:
- ornamental flower