Was heißt »Duft« auf Englisch?
Das Substantiv Duft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- aroma
- fragrance
- perfume
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
This flower gives off a strong fragrance.
Der würzige Duft seiner Speisen ließ allen das Wasser im Mund zusammenlaufen.
The piquant aroma of his food made everyone's mouth water.
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
This wild rose gives off a sweet scent.
Die Blumen geben einen sehr angenehmen Duft von sich.
The flowers give off a very pleasant scent.
Diese Blume hat einen süßen Duft.
This flower has a sweet scent.
Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.
The scent of musk is one of the best smells there is.
Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.
There is nothing I like so much as the smell of roses.
Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.
The flowers give off a very pleasant perfume.
Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.
An aroma is a smell you find pleasant.
Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.
Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.
In meiner Heimatstadt gibt es Orte, die in meiner Erinnerung auf ewig mit einem Anblick, einem Duft, einer Farbe, einer Lieblingsspeise oder mit einem durchlebten Gefühl verbunden sind.
There are places in my home town for ever associated in my memory with a sight, a smell, a colour, a favourite food or a feeling I once felt.
Das Toastbrot und der dampfende Tee verströmten angenehme Düfte.
The hot tea and toast exuded a gratifying smell.
A nice smell wafted from the hot tea and toast.
Die Blume hat einen starken Duft.
That flower has a strong smell.
Gott prüfte die Menschen und von ihnen ging nicht der Duft der Tugend aus, sondern der kräftige Gestank der Strafe.
God surveyed the people, and there was no fragrance of virtue arising from them, but the rank odour of punishments.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
These wild flowers give off a nice smell.
Ein süßlicher Duft hing in der Luft.
A sweet scent hung in the air.
A sweet smell was hanging in the air.
Der Duft frischer Backwaren lockte mich in das neue Geschäft an der Straßenecke.
The smell of fresh pastries lured me into the new shop on the corner.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
Ein Duft von frischem Kaffee hing in der Luft.
The aroma of fresh coffee hung in the air.
An aroma of fresh coffee hung in the air.
Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
Ich mag den Duft von frischem Brot.
I like the smell of fresh bread.
Die kühle Abendluft war erfüllt von dem frischen Duft des Meeres.
The cool evening air was filled with the fresh smell of the sea.
Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.
Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
Ein zarter Duft von Jasmin kommt durch das Fenster herein.
A delicate fragrance of jasmine is wafting in through the window.
Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
Beauty without kindness is like a rose without its scent.
Es geht nichts über den Duft von geröstetem Kaffee.
There is nothing like the smell of roasted coffee.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
The smell of the roses filled the whole room.
Woran erinnert dich dieser Duft?
What does this smell remind you of?
Ein unbeschreiblicher Duft ging von den Lotusblumen aus.
An indescribable fragrance emanated from the lotus flowers.
Moschus ist einer der schönsten Düfte.
Musk is one of the best scents.
Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?
There's a delicious scent in the air. Can you smell it?
Nach einem Sommerregen gibt es einen einzigartigen Duft.
The smell following summer rain is unique.
The smell after summer rain is unique.
There's a unique smell that comes after summer rain.
There is a unique smell after summer rain.
Sie hatten einen Duft von Meeresluft im Haar.
The smell of sea was in their hair.
Backender Apfelkuchen füllt das Haus mit bekömmlichem Duft.
Baking apple pie fills the house with a wholesome aroma.
Synonyme
- Ausdünstung:
- evaporation
- Blume:
- flower
- Bukett:
- bouquet
- Duftstoff:
- scent
Antonyme
- Gestank:
- stench
Englische Beispielsätze
The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.
Is that a new perfume?
He could smell her perfume.
Do you like this perfume?
Roses have a nice fragrance.
Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.
I have a bottle of perfume from Grasse.
Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
Are you wearing perfume?
That is Tom's perfume? I always thought that was his older-man-stench.
I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
If you can smell your own perfume, you're wearing too much.
I like the perfume you're wearing.
What is that perfume you're wearing?
Mary put a few drops of her perfume onto her letter.
Mary often wears too much perfume.
What's your favorite perfume?
Tom could smell Mary's perfume.
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
A lemon and nutmeg aroma is coming from the kitchen.