Was heißt »Geruch« auf Englisch?
Das Substantiv Geruch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- smell
- odor
- odour
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es hat einen angenehmen Geruch.
It has a pleasant odor.
It has a pleasant odour.
It's got a pleasant odour.
Ein übler Geruch durchdrang den Raum.
A bad smell permeated the room.
Das vergammelte Fleisch hatte einen unangenehmen Geruch.
The spoiled meat had a nasty smell.
Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
The rose gives off a sweet odor.
Ich mag Knoblauch, aber wegen des Geruchs esse ich ihn nur selten.
I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.
Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
Diese Blumen haben einen einzigartigen Geruch.
These flowers have a unique smell.
Was ist das für ein Geruch?
What's this smell?
What's that smell?
What is that smell?
Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.
A putrid smell came up out of the hole in the ground.
Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Der Geruch war widerlich.
The smell was offensive.
Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.
The scent of musk is one of the best smells there is.
Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!
This smell might come from the oven!
"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.
"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.
An aroma is a smell you find pleasant.
Diese Blume hat einen starken Geruch. Kannst du ihn riechen?
This flower has a strong scent, can you smell it?
Knoblauch verströmt einen starken Geruch.
Garlic gives off a strong odor.
Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.
This milk has a peculiar smell.
Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
I don't like the way this fruit smells.
Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.
This fruit smells nasty.
This fruit has an unpleasant smell.
Der Geruch war verabscheuungswürdig.
The smell was detestable.
Der Geruch war schrecklich.
The smell was horrible.
Es hat einen üblen Geruch.
It smells bad.
Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.
I love the smell of pancakes in the morning.
Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
I love the smell of coffee in the morning.
Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
Tom says he can't ignore the smell any longer.
Dieser Geruch widert mich an.
This smell disgusts me.
Sie mag den Geruch von Pinien.
She likes the smell of pine trees.
Das ist ganz anders als der Geruch von etwas Verbranntem.
It's quite distinct from the smell of burning.
Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.
I always wondered what that smell was.
Ich mag den Geruch dieser Blume.
I like the way this flower smells.
Die Blumen verströmen einen starken Geruch.
The flowers give off a strong odor.
Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.
The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.
Der Geruch von frisch gefallenem Schnee kitzelte meine Nasenspitze und brachte mich fast zum Niesen.
The smell of freshly fallen snow tickled my nose and almost made me sneeze.
Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.
I miss the smells of my childhood.
Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.
I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
I like the smell of freshly-baked bread.
Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch.
The garbage-can gave off a bad smell.
Der Geruch macht mich krank.
The smell's making me sick.
Schon als er durch die Haustür trat, erkannte Tom den Geruch von Marias durchdringendem Parfum.
As soon as he stepped through the front door, Tom recognised the cloying smell of Mary's perfume.
Stepping through the front door, Tom recognised instantly the pungent smell of Mary's perfume.
Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Tom erkannte an dem Geruch in der Wohnung, dass Maria heimlich gebacken hatte, und begab sich auf die Suche nach den Keksen.
Recognising from the smell in the flat that Mary had been secretly baking, Tom began to look for the biscuits.
Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
There was a strange smell coming from the kitchen.
Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
I love the smell of freshly baked bread.
Nach dem Regen verstärkt sich der Geruch des Eukalyptus und strömt zum Fenster herein.
After it has been raining, the smell of the eucalyptus intensifies and streams in through the window.
After rain the smell of the eucalyptus intensifies and streams in through the window.
Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.
The pavements are carpeted with red leaves, and the air has the unmistakable smell of wet earth.
Tom erwachte durch den Geruch gebratenen Frühstücksspecks.
Tom woke up to the smell of bacon cooking.
Der Geruch nach Käsefüßen kündigte an, dass Tom zu Hause war.
The whiff of smelly feet indicated that Tom was at home.
Der Geruch war unangenehm.
The odour was disagreeable.
Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.
I still remember the smell of her hair.
Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
Was ist denn das für ein entsetzlicher Geruch?
What's that horrible smell?
Ich liebe den Geruch deines Haars.
I love the smell of your hair.
Mücken werden vom Geruch menschlicher Füße und von Limburger angezogen.
Mosquitoes are attracted to smell of human feet and Limburger cheese.
Ich bin an den Geruch gewöhnt.
I'm used to the smell.
Der Geruch schien Tom überhaupt nicht zu stören.
The smell didn't seem to bother Tom at all.
„Kann man den Lachs wohl noch essen, Tom?“ fragte Maria. Tom betrachtete den Teller mit den Filetscheiben misstrauisch und rümpfte die Nase, als ihm ein gewisser Geruch entgegenschlug. „Den werfen wir besser weg“, erwiderte er und tat es alsogleich.
"Do you think this salmon's still all right to eat, Tom?" asked Mary. Tom regarded the fillet slices on the plate with suspicion, wrinkling his nose when he encountered a particular smell. "Best throw it away," he replied, doing so immediately.
Tom liebt den Geruch von frischer Wäsche.
Tom loves the smell of clean laundry.
Mir macht der Geruch nichts aus.
I don't mind the smell.
Was ist das für ein komischer Geruch?
What's that funny smell?
Ich liebe den Geruch von Kaffee.
I love the smell of coffee.
Ich hasse den Geruch von Alkohol.
I hate the smell of alcohol.
Ich liebe den Geruch von Kaffee am Morgen.
I love the smell of morning coffee.
Da ich in einer ländlichen Gegend aufgewachsen bin, habe ich eine Begabung dafür, verschiedene Düngerarten allein am Geruch zu erkennen.
Having grown up in a rural area, I have a talent for identifying different kinds of manure by scent alone.
Viele Tiere sondern während der Paarungszeit starke Gerüche ab.
During mating season many animals exude strong fragrances.
Der Geruch ihres Essens machte alle hungrig.
The smell of her food made everyone hungry.
Dieses Handtuch hat einen üblen Geruch.
This towel has a nasty smell.
All diese Gerüche erinnern mich an die Weihnachtsfeste meiner Kindheit.
All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
Als erstes bemerkte ich den Geruch.
The first thing I noticed was the smell.
Was für ein schrecklicher Geruch!
What a horrible smell!
Haben Sie den Geruch sofort erkannt?
Did you immediately recognize the smell?
Did you immediately recognise the smell?
Did you recognise the smell straight away?
Das Gas verbreitet einen starken, unangenehmen Geruch.
The gas gives off a strong, unpleasant smell.
Synonyme
- Anflug:
- approach
- Anklang:
- resonance
- Aroma:
- aroma
- Ausdünstung:
- evaporation
- Beiklang:
- connotation
- Olfaktus:
- olfaction
- Touch:
- touch
Sinnverwandte Wörter
- lateinisch:
- Latin
Englische Beispielsätze
Tom could smell the wet dog across the room.
Limburger cheese is made with the same bacteria that causes human foot odor.
Tom could smell Mary's perfume.
Women have a better sense of smell than men.
"His toes smell good," thought the dog.
I can smell something cooking.
Tom could smell something cooking.
Can birds smell?
I think that I smell smoke.
I can smell biscuits.
Dogs have a strong sense of smell.
The smell of the roses filled the whole room.
Your clothes always smell bad.
If you can smell your own perfume, you're wearing too much.
I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it.
I smell a rat.
I think I smell a rat.
The flowers smell so good.
You smell fine.
You smell amazing.
Übergeordnete Begriffe
- Materie:
- matter
- Sinn:
- sense
- Wahrnehmung:
- perception
Untergeordnete Begriffe
- Eigengeruch:
- individual scent
- Fremdgeruch:
- foreign odour
- Gasgeruch:
- smell of gas
- Gestank:
- stench
- Wohlgeruch:
- fragrance