Was heißt »An­flug« auf Englisch?

Das Substantiv »An­flug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • approach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Anflug von Panik packte ihn und er begann, mit den Fäusten gegen die Wand zu schlagen.

Seized by a fit of panic, he began to bang the wall with his fists.

Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.

She could see the ghost of a smile in his expression.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Synonyme

An­klang:
resonance
Bei­klang:
connotation
Ge­ruch:
odor
odour
smell
Klei­nig­keit:
bagatelle
chicken-feed
trifle
Pri­se:
dash
pinch
Spur:
trace
track
Stich:
engraving
stab
sting
stitch
trick
Touch:
touch

Antonyme

Ab­flug:
departure
Start:
start

Englische Beispielsätze

  • That's the way I'd approach it.

  • That's exactly how we'll approach it.

  • The approach roads to the car park are completely congested.

  • Don't approach this dog.

  • A belt and braces approach is better.

  • Please slow down when you approach a junction.

  • Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

  • She called for a pragmatic approach to the problem.

  • We heard the approach of breaking waves as the tide came in.

  • Let's try a new approach.

  • That teacher was always easy to approach for advice.

  • It was always easy to approach that teacher for advice.

  • Let's approach this problem from another angle.

  • How do you approach a translation project?

  • This is a totally American approach.

  • Tom waited until the end of the evening to approach Mary.

  • Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.

  • I can't decide which approach to take.

  • My approach will be different.

  • No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

Übergeordnete Begriffe

An­zei­chen:
indication
Be­we­gung:
exercise
gesture
move
movement

Anflug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anflug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anflug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1080699, 2063921, 3228315, 11479418, 11479416, 11262369, 11143179, 11066190, 10999925, 10703329, 10650295, 10575246, 9963616, 9957463, 9957462, 9464469, 8855994, 8769143, 8351089, 7025548, 6660723, 6260326 & 5664722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR