Was heißt »Pri­se« auf Englisch?

Das Substantiv Pri­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dash
  • pinch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

I think the soup needs a bit of salt.

In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.

This soup needs just a touch of salt.

Eine Prise Salz hinzufügen.

Add a pinch of salt.

Synonyme

An­flug:
approach
Beu­te:
booty
haul
loot
spoils
Idee:
idea
Klei­nig­keit:
bagatelle
chicken-feed
trifle
My:
mu
Schuss:
shot
Spur:
trace
track
Stich:
stab
sting
Touch:
touch

Englische Beispielsätze

  • You should take his words with a pinch of salt.

  • The dash is my favourite punctuation mark.

  • What did they pinch from you?

  • Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

  • A dash of vinegar is all the salad needs.

  • In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.

  • His record is a new world record in the 100-meter dash.

  • We ran a hundred-meter dash.

  • Put a dash of brandy in my tea.

  • The new shoes pinch my feet.

  • After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.

Pri­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353357, 925015, 2201768, 8848221, 11406716, 11035559, 6449914, 4489081, 2509401, 830738, 285863, 247791, 240970, 58364 & 51328. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR