Was heißt »Beute« auf Englisch?
Das Substantiv Beute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- booty
- loot
- haul
- spoils
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.
Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the prey to the hunter.
Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the hunter to the prey.
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
The eagle dived at its prey.
Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
The old woman fell an easy prey to the fraud.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
The lion put an end to his prey with one stroke.
Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
The eagle swooped on its prey.
Die Diebe teilten ihre Beute.
The thieves divided their booty.
Der Löwe verfolgt seine Beute.
The lion is stalking its prey.
Das ist dein Anteil an der Beute.
This is your share of the loot.
Die Beute wartet nicht auf den Jäger.
Prey does not wait for the hunter.
Nachdem sie dieselbe mit den Krallen aufgerissen hatte, entfernte sich die Löwin von der Beute, um ihre Jungen fressen zu lassen.
After tearing it open with her claws, the lioness moved away from the kill to let her cubs eat.
Die Diebe machten sich mit ordentlich Beute davon.
The thieves made off with quite a haul.
Krokodile zerren ihre Beute ins Wasser.
Crocodiles drag their prey into water.
Synonyme
- Beutetier:
- prey
- Diebesgut:
- stolen property
- Opfer:
- sacrifice
Englische Beispielsätze
One bad apple spoils the whole bunch.
One bad apple spoils the barrel.
After making sure the cave is not boobytrapped, a swarm of soldiers start hauling away the war booty.
This spoils all my plans.
Shake your booty.
They haul heavy packages.
One rotten apple spoils the barrel.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Übergeordnete Begriffe
- Gut:
- property