Was heißt »Raub« auf Englisch?

Das Substantiv Raub lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • predation
  • deprivation
  • robbery
  • kidnapping
  • abduction
  • rape

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

He was sent to jail for the robbery.

Mord und Raub sind Verbrechen.

Murder and robbery are criminal acts.

Der Verbrecher ist sich sicher, dass er für den Raub im Laden eine Gefängnisstrafe bekommt.

The criminal is sure to do time for robbing the store.

Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.

He was thrown in prison for robbery.

Welches Motiv diesen Verbrechen auch zugrunde liegt – Raub ist es nicht.

Whatever the motive of these extraordinary crimes, robbery is certainly not one of them.

Tom wurde wegen Raubes angeklagt.

Tom was charged with robbery.

Tom wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Tom was sent to jail for the robbery.

„Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“

"A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

Er könnte irgendwie in den Raub verwickelt sein.

He may somehow be involved in the heist.

Synonyme

Beu­te:
booty
haul
loot
spoils
Über­fall:
holdup
raid

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

  • Tom had nothing to do with the kidnapping.

  • Tom did time for armed robbery.

  • Hands up! This is a robbery.

  • Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.

  • We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.

  • Tom had nothing to do with the robbery.

  • The gang was planning a robbery.

  • He is accused of kidnapping.

  • He was in prison on a charge of robbery.

  • He was arrested as an accessory to the robbery.

  • He has something to do with the robbery.

  • Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.

  • The boy is capable of robbery.

  • To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

  • Bank robbery will cost you ten years in prison.

  • Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

  • Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night.

  • Is modern society suffering from sleep deprivation?

  • Tom is suspected of being involved in the bank robbery.

Übergeordnete Begriffe

De­likt:
crime
offense
Straf­tat:
criminal act

Untergeordnete Begriffe

Bank­raub:
bank hold-up
bank robbery
holdup in a bank
raid on a bank
Kunst­raub:
art theft

Raub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413520, 413539, 1895470, 1958737, 7016428, 7448772, 7635552, 7999345, 8301880, 1040716, 1093812, 1094837, 1296486, 1490744, 1543588, 1543611, 321223, 304465, 295313, 290684, 290683, 276181, 46303, 18920, 18413, 2674848, 2831730, 2850114 & 3020241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR