Was heißt »Raub« auf Esperanto?

Das Substantiv Raub lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rabo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Pro rabado li devis iri en malliberejon.

Mord und Raub sind Verbrechen.

Murdo kaj rabo estas krimoj.

Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

Impostoj estas permesata okazo de rabo.

Tom hat auf keinen Fall einen Zusammenhang mit dem Raub.

Tom neniel rilatis al la rabo.

Eure falsche Liebe zur Vergangenheit ist ein Raub an der Zukunft.

Via falsa amo al la estinteco estas rabo al la estonteco.

Es war sofort klar, dass es einen gewagten und sehr schweren Raub gab.

Estis tuj klare, ke aŭdaca kaj gravega rabo okazis.

Synonyme

Beu­te:
rabaĵo

Sinnverwandte Wörter

Dieb­stahl:
ŝtelo

Esperanto Beispielsätze

  • Prefere malriĉa sen havo, ol riĉa pro rabo.

  • Suprenigu la manojn! Jen rabo.

  • Tomo kaŝis la rabaĵon de la banka rabo en ŝuskatolo sub sia lito.

  • Kiu alia estis implikita en la rabo?

Übergeordnete Begriffe

De­likt:
delikto

Raub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413520, 413539, 1341462, 1544481, 2715473, 6980653, 1324852, 1746235, 7793679 & 10751286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR