Was heißt »Diebstahl« auf Esperanto?
Das Substantiv Diebstahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝtelo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.
Li pro ŝtelo estis en malliberejo.
Er ist des Diebstahls schuldig.
Li kulpas pri ŝtelo.
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Mi deziras anonci ŝtelaferon.
Wahre Kunst ist Diebstahl.
Vera arto estas ŝtelado.
Er wurde wegen Diebstahls entlassen.
Oni maldungis lin pro ŝtelo.
Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
Betty havas antaŭpunon pro ŝtelado.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.
Post la ŝtelado de mia monujo mi telefonis al mia banko por malvalidigi mian bankokarton.
Wie melde ich einen Diebstahl?
Kiel mi povas deklari pri ŝtelo?
Kiel mi raportas ŝtelon?
Betrug und Diebstahl sind Brüder.
Trompado kaj ŝtelado estas fratoj.
Trompo kaj ŝtelo estas fratoj.
Ein Schloss schützt vor Diebstahl, denn das ist sein Zweck.
Seruro gardas kontraŭ ŝtelo, ĉar tio estas ĝia celo.
Eigentum ist Diebstahl.
Posedaĵo estas ŝtelo.
Proprieto estas ŝtelo.
Posedo estas ŝtelo.
Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.
La viro estis akuzita pri ŝtelo.
Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.
Mi ne povas ŝteli por vi.
Kopieren ist kein Diebstahl.
Kopiado ne estas ŝtelado.
Kopiado ne estas ŝtelo.
Der Diebstahl von Büchern in Bibliotheken wird zunehmend beliebter.
Ĉiam pli populariĝas la ŝtelado de libroj en bibliotekoj.
Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
Mi deziras sciigi pri ŝtelo.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Multaj politikistoj estis akuzitaj pri korupto, balotfraŭdo kaj ŝtelo de publika mono.
Tom ist des Diebstahls schuldig.
Tomo kulpas pri ŝtelo.
Sie ist des Diebstahls schuldig.
Ŝi kulpas pri ŝtelo.
Jemand stahl alle meine Kreditkarten, aber ich werde den Diebstahl nicht bei der Polizei melden. Der Dieb gibt weniger aus als meine Frau.
Iu ŝtelis ĉiujn miajn kreditkartojn, sed mi ne raportos la ŝtelon al la polico. La ŝtelisto elspezas malpli ol mia edzino.
Wir beschuldigten den Angestellten des Diebstahls.
Ni akuzis la dungiton pri ŝtelo.
Mord und Diebstahl sind Verbrechen.
Murdo kaj ŝtelo estas krimoj.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas.
Li estis punita pro la ŝtelo de la mono.
Ŝi akuzis min pri ŝtelo de ŝia mono.
La misaginta knabo aperis antaŭ tribunalo pro ŝtelo de biciklo.
Ili akuzis lin pri la ŝtelo de tiu biciklo.
Ekestis tumulto, kiam butikaj sekuristoj arestis kelkajn junulojn pro butika ŝtelo.
Virino kondamnita pro ŝtelo de miliono da dolaroj de sia dunginto, komencis fari tion forprenante kelkajn dolarojn el la kaso plurfoje semajne.
Ŝi akuzis lin pri ŝtelo de ŝia aŭto.