Was heißt »Diebstahl« auf Französisch?
Das Substantiv »Diebstahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vol (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.
Il a accusé cet homme de vol.
Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.
Il était en prison pour vol.
Er ist des Diebstahls schuldig.
Il est coupable de vol.
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Je voudrais déclarer un vol.
Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.
Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
Er wurde wegen Diebstahls entlassen.
Il a été renvoyé pour vol.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.
Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
Wie melde ich einen Diebstahl?
Comment est-ce que je déclare un vol ?
Eigentum ist Diebstahl.
La propriété, c'est le vol.
Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.
L'homme était accusé de vol.
Maria wurde des Diebstahls bezichtigt.
Marie a été accusée de vol.
Die Anzahl der Diebstähle von Kanaldeckeln hat sich in den letzten Monaten vervielfacht.
Les vols de plaques d’égout se sont multipliés dans les derniers mois.
Tom glaubte nicht, dass Mary irgendwas mit dem Diebstahl zu tun hatte.
Tom ne pensait pas que Marie était impliquée dans le vol.
Tom ne croyait pas que Marie avait quelque chose à voir avec le vol.
Ohne Beweise zu haben, hast du kein Recht, ihn des Diebstahls zu beschuldigen.
Sans preuve, tu n'as pas le droit de l'accuser de vol.
Wir beschuldigten den Angestellten des Diebstahls.
Nous avons accusé l'employé de vol.
Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.
Vous avez été accusés de vol.
Synonyme
- Selbstbedienung:
- libre-service
Französische Beispielsätze
Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.
Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.
Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Tom ne veut pas rater son vol.
Où sont les bagages du vol 57 ?
J'aimerais un vol direct pour New York.
L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.
Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.
Le vol 123 a-t-il du retard ?
Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.
Il y a encore une place annulée de libre pour le prochain vol.
C'est un vol direct Tokyo-Londres.
Combien de temps dure le vol ?
Sa voix est aussi haute que l'altitude de vol d'un condor.
Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
Bon vol.
Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
Elle était très inquiète pour son premier vol.
Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.
Untergeordnete Begriffe
- Autodiebstahl:
- vol de voiture
- Ladendiebstahl:
- vol à l’étalage
- Taschendiebstahl:
- vol à la tire