Diebstahl
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Dieb‧stäh‧le
Definition bzw. Bedeutung
heimliche Entwendung fremden Eigentums
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diebstahl | die Diebstähle |
| Genitiv | des Diebstahls/Diebstahles | der Diebstähle |
| Dativ | dem Diebstahl/Diebstahle | den Diebstählen |
| Akkusativ | den Diebstahl | die Diebstähle |
Anderes Wort für Diebstahl (Synonyme)
- Dieberei(en)
- Entwendung:
- unter Ausnutzung einer Gelegenheit heimliches Wegnehmen und unerlaubtes Behalten einer Sache
- Griff in die Kasse
- Klau
- (das) Klauen (ugs.):
- der Vorgang, einen Diebstahl zu begehen
- Klauerei (ugs.)
- Plünderung:
- illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben bzw. unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen
- Selbstbedienung (ugs., ironisch):
- Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
- (das) Stehlen
Sinnverwandte Wörter
- Eigentumsdelikt:
- Straftat, bei der jemandes Eigentumsrecht verletzt wird
Beispielsätze
Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.
Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.
Warum wird Lohndiebstahl nicht ebenso empfindlich bestraft wie anderer Diebstahl?
Er ist wegen Diebstahls gefeuert worden.
Er wurde wegen Diebstahls gefeuert.
Mord und Diebstahl sind Verbrechen.
Sie sagte, Diebstahl sei schlecht.
Wir wurden des Diebstahls bezichtigt.
Wer einen Mord verübt, der schreckt auch vor Diebstahl nicht zurück.
Tom verübte Diebstähle in dem Laden, in dem er arbeitete.
Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.
Ohne Beweise kann man ihn nicht des Diebstahls bezichtigen.
Der Diebstahl wurde bei der Polizei zur Anzeige gebracht.
Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.
Wir beschuldigten den Angestellten des Diebstahls.
Sie ist des Diebstahls schuldig.
Tom ist des Diebstahls schuldig.
Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl der Kronjuwelen.
Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des großen Rubins.
Ohne Beweise zu haben, hast du kein Recht, ihn des Diebstahls zu beschuldigen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Wie im Vorjahr gab es auch dieses Jahr wieder einen Diebstahl zu beklagen.
Abdelaziz T., der wegen des Verdachts von Diebstählen und EC-Kartenbetrug in U-Haft saß und wieder auf freien Fuß kam, tauchte ab.
Am Mittwoch kam es zu einem Diebstahl von Kinderbekleidung vor einem Geschäft in der Korbacher Bahnhofstraße.
Am Montag, den 03.02.2020 kam es gegen 16:50 Uhr in der Kirner Innenstadt zu einem Diebstahl eines Halstuchs.
Alle Kundenkonten seien sicher und es habe keinen Diebstahl gegeben, beteuerte das Unternehmen.
Am Abend des Diebstahls stand die Erzieherin am Bügelbrett, als ihr plötzlich eine Eingebung kam.
Bei Diebstahl liegt die Aufklärungsquote gerade mal bei mageren 18,9 Prozent.
141 Diebstähle beging eine heute 17-jährige Bosnierin in U-Bahnen.
Allerdings muss er dennoch mit einer Anzeige wegen Diebstahls rechnen, da die Gehwegplatten der Deutschen Bahn gehören, so die Polizei.
Als die Arbeiter die Platte einbauen wollten, stellten sie den Diebstahl fest.
Zum ersten Mal musste der gelernte Gerüstbauer sich im Alter von 14 Jahren wegen mehrfachen Diebstahls verantworten.
Der polizeibekannte Mann finanziert mit den Diebstählen seine Drogensucht.
Als die beiden Frauen den Diebstahl feststellten, alarmierten sie sofort die Polizei.
Bei Verlust oder Diebstahl werden sie innerhalb von 24 Stunden ersetzt.
Beschaffungskriminalität wie Diebstähle oder Raubüberfälle seien die Folge aus dem fatalen Gemisch von Sucht und Armut.
Dies entspreche dem Straftatbestand eines Diebstahls in besonders schwerem Fall.
Bernhard S. erstattete Anzeige wegen Diebstahls, als er merkte, daß der Lagerbestand nicht mehr stimmte.
Ex-Partner Sendo klagt unterdessen in den USA gegen den Redmonder Riesen auf Diebstahl geistigen Eigentums.
Regine und Bettina Röhl erfuhren durch eine Spiegel- Recherche von dem Diebstahl im Namen der Wissenschaft.
Die Serie von Diebstählen aus einem Fitness-Center in der Leopoldstraße ist geklärt.
Als der Fahrer anderthalb Stunden später noch einmal zu seinem Auto ging, um nach dem Rechten zu sehen, bemerkte er den Diebstahl.
Wird er nicht eingehalten, sei es durch Diebstahl oder Autoklau - ab in den Knast!
Allein 2 955 Diebstähle in, aus und von Kfz mußten im vergangenen Jahr verzeichnet werden.
Das Bonner Sternhotel kontrolliert regelmäßig, verzeichnet aber keinen häufigen Bibel- Diebstahl.
Wortbildungen
- diebstahlgefährdet
- Diebstahlsicherung
- Diebstahlversicherung
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Autodiebstahl
- Bandendiebstahl
- Datendiebstahl
- Fahrraddiebstahl
- Gelegenheitsdiebstahl
- Handydiebstahl
- Hühnerdiebstahl
- Identitätsdiebstahl
- Informationsdiebstahl
- Juwelendiebstahl
- Kameradendiebstahl
- Kupferdiebstahl
- Ladendiebstahl
- Materialdiebstahl
- Metalldiebstahl
- Pferdediebstahl
- Smartphonediebstahl
- Taschendiebstahl
- Trickdiebstahl
Übersetzungen
- Arabisch: سرقة
- Bokmål:
- tyveri (sächlich)
- tjuveri (sächlich)
- Bulgarisch: кражба (weiblich)
- Dänisch: tyveri (sächlich)
- Englisch: theft
- Esperanto: ŝtelo
- Färöisch: stuldur (männlich)
- Finnisch: varkaus
- Französisch: vol (männlich)
- Grönländisch: tillinneq
- Isländisch:
- stuldur (männlich)
- þjófnaður (männlich)
- Italienisch: furto (männlich)
- Japanisch: 強盗
- Kurmandschi: dizî (weiblich)
- Latein: furtum (sächlich)
- Mazedonisch: кражба (kražba) (weiblich)
- Neugriechisch: κλοπή (klopí) (weiblich)
- Niederländisch: diefstal
- Nynorsk: tjuveri (sächlich)
- Polnisch: kradzież
- Portugiesisch: furto
- Russisch:
- кража (weiblich)
- воровство (sächlich)
- Schwedisch: stöld
- Serbisch: крађа (krađa) (weiblich)
- Spanisch: hurto (männlich)
- Tschechisch: krádež (weiblich)
- Türkisch: hırsızlık
- Ungarisch:
- lopás
- rablás
- Urdu: چوری (weiblich)
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Diebstahl besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem B möglich. Im Plural Diebstähle zudem nach dem H.
Das Alphagramm von Diebstahl lautet: ABDEHILST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Essen
- Berlin
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Hamburg
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ida
- Emil
- Berta
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Heinreich
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- India
- Echo
- Bravo
- Sierra
- Tango
- Alfa
- Hotel
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Diebstahl (Singular) bzw. 19 Punkte für Diebstähle (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Diebstahl entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Autodiebstahl:
- Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)
- Cracker:
- Person, die illegal technische Sicherheitsbarrieren überwindet und in fremde Systeme eindringt, um den Betroffenen zu schaden (beispielsweise durch den Diebstahl beispielsweise von Passwörtern oder Kreditkartennummern)
- Datenklau:
- Diebstahl von Daten
- Datenschutz:
- im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Veränderung oder Diebstahl
- Fischzug:
- Unternehmung, die Gewinn verspricht; auch in Gebrauch bei zwielichtigen/kriminellen Unternehmungen, wie beispielsweise Raub, Diebstahl
- Kunstraub:
- Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gemälde, Skulpturen)
- Mundraub:
- Diebstahl kleiner Mengen Nahrungsmittel oder anderer lebensnotwendiger Dinge für den dringenden Eigenbedarf
- Nachtwächterstaat:
- Staat, der seine Funktion auf wenige Minimalfunktionen wie den Schutz der Bürger gegen Gewalt, Diebstahl und Betrug sowie auf die Durchsetzung der Einhaltung von Verträgen beschränkt und sozialstaatliche Aufgaben vollkommen ausblendet
- Plagiator:
- eine Person, die geistigen Diebstahl begeht oder begangen hat
- stehlen:
- etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
Buchtitel
- Der geheimnisvolle Diebstahl
- Die berühmtesten Diebstähle der Welt
- Die drei !!!, Bücherhelden 2. Klasse, Diebstahl auf dem Ponyhof
- Die drei ??? Kids Diebstahl im All
- Die drei ??? Kids, Diebstahl im Eiscafé
- Die Genetische Manipulation: Wie wir unseren göttlichen Code schützen und den Diebstahl unserer Seele verhindern
- Die Scaldi-Bande – Diebstahl auf der Ritterburg
- Diebstahl am Deich
- Diebstahl im Advent
Film- & Serientitel
- Breaking & Entering – Einbruch und Diebstahl (Film, 2006)
- Deidra und Laney – Diebstahl auf Schienen (Film, 2017)
- Der Diebstahl (Kurzfilm, 2015)
- Diebstahl alla turca (Film, 2005)
- Ein ehrenwerter Diebstahl (Film, 1995)
- Kunst und Verbrechen. Diebstahl: Die Kunst ist weg! (Doku, 2015)
- Unglaubliche Diebstähle (Dokuserie, 2021)