Was heißt »Beute« auf Esperanto?
Das Substantiv Beute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- rabaĵo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
La aglo falflugis al sia predo.
Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.
Ĉashundoj ĉasas sian predon per sia eminenta flarsenso.
Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
Ĉu vi estas viktimo de l' frenezeco?
Sein altes Holzhaus wurde eine Beute der Flammen.
Lia malnova lignodomo fariĝis predo de flamoj.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
La leono unufrape mortigis sian predon.
Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts war das Museum eine berühmte Institution. Namhafte Forscher gingen dort ein und aus, und auch der Junge mit seiner Beute aus den Baugruben war dort bald eine gewohnte Erscheinung.
Komence de la dudeka jarcento la muzeo estis glora institucio. Famaj esploristoj vizitadis ĝin, kaj ankaŭ la knabo kun sia trovaĵo el konstrufosaĵoj tie baldaŭ estis kutima fenomeno.
Wie jedes tolle Mannsstück, kommt er stets mit neuer Beute zurück.
Kiel ĉiu el la plej bona virspeco, li ĉiam revenas kun plia ŝirpeco.
Diebe teilten ihre Beute auf.
Ŝtelistoj dividis siajn predojn.
Als rasche Beute eines frühen Todes sinkt der junge Held ins kühle Grab.
Kiel rapida predo de frua morto la juna heroo sinkas en la friskan tombon.
Sami wartete in der Dunkelheit und Layla war die Beute.
Sami atendis en la mallumo, kaj Lejla estis la predo.
Sie ist eine Beute ihrer Leidenschaft.
Ŝi estas predo de sia pasio.
Tom versteckte die Beute des Banküberfalls in einem Schuhkarton unter seinem Bett.
Tomo kaŝis la rabaĵon de la banka rabo en ŝuskatolo sub sia lito.
Er hat seine Beute auf einen Baum geschleppt.
Li trenis sian predon sur arbon.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Nahrung:
- nutraĵo