Was heißt »Beute« auf Französisch?

Das Substantiv »Beute« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.: Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le gibier au chasseur.
Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.: Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le chasseur au gibier.
Jagdhunde folgen der Beute mittels ihres ausgeprägten Geruchssinns.: Les chiens de chasse suivent la proie au moyen de leur odorat prononcé.
Die ganze Beute hat er selbst eingesackt.: Il a lui-même empoché tout le butin.
Der Adler stürzte sich auf seine Beute.: L'aigle fondit sur sa proie.; L'aigle s'est précipité pour sa proie.
Die Beute wartet nicht auf den Jäger.: La proie n'attend pas le chasseur.