Was heißt »Riss« auf Französisch?

Das Substantiv »Riss« (ver­altet: Riß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déchirure (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er füllte den Riss mit Kitt.

Il combla la fissure de mastic.

Il combla la fissure avec du mastic.

Synonyme

Be­ein­träch­ti­gung:
dérogation
troubles
Be­schä­di­gung:
dégât
dommage
Beu­te:
butin
Bruch:
cassure
fraction
fracture
hernie
rupture
violation
De­fekt:
défaut
Feh­ler:
erreur
faute
Kluft:
abîme
cassure
coupure
décrochement
diaclase (Fels)
faille
fossé
rupture
Ma­kel:
défaut
Rit­ze:
fente
Scha­den:
dommage
Spalt:
interstice
Spal­te:
colonne
crevasse
fissure
tranche
Sprung:
fêlure
Zer­würf­nis:
dispute

Sinnverwandte Wörter

Ab­bruch:
interruption
procédure d´abandon
rupture
Kan­te:
bord

Antonyme

Fal­te:
pli
ride

Französische Beispielsätze

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

Übergeordnete Begriffe

Bruch:
cassure
fraction
fracture
hernie
rupture
violation

Untergeordnete Begriffe

Auf­riss:
projection
Bän­der­riss:
rupture du ligament
Film­riss:
blackout
Haar­riss:
fendille capillaire
fissure capillaire
microfissure

Riss übersetzt in weiteren Sprachen: