Was heißt »Riss« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er füllte den Riss mit Kitt.

Él tapó la grieta con masilla.

Die Wand hatte einen Riss.

La pared tenía una grieta.

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.

Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.

Synonyme

Beu­te:

botín

Bruch:

fractura

De­fekt:

defecto

Feh­ler:

error

falta

Kluft:

abismo

diaclasa (diaclasa (Fels))

Ma­kel:

defecto

mácula

Scha­den:

daño

Spal­te:

fisura

Zer­würf­nis:

disputa

Antonyme

Fal­te:

arruga

Spanische Beispielsätze

• ¿Todavía no ha abierto la biblioteca de la universidad?

• ¿Ya has abierto?

• Está abierto.

• Había abierto un cajón y el pulpo tenía saltó sobre mi cara.

• Alguien se ha dejado el grifo abierto.

• Bajo el cielo abierto, aumenta mi ser.

• El frigorífico está abierto.

• Tom aún no ha abierto su tienda.

• ¿Está abierto a toda hora?

• El supermercado está abierto de lunes a sábado.

• El puente está abierto para el tránsito.

• Como has abierto los ojos, crees que ves.

• Tienes el cierre abierto.

• Alguien ha abierto la puerta.

• El grifo estaba abierto y salía gas.

• ¿El banco ha abierto?

• ¿Con qué la has abierto?

• Este paseo me ha abierto el apetito.

• El museo está abierto de lunes a viernes.

• El museo está abierto al público.

Übergeordnete Begriffe

Bruch:

fractura

Untergeordnete Begriffe

Bän­der­riss:

rotura de ligamentos

Grund­riss:

fundamento

Haar­riss:

fisura muy fina