Was heißt »Ab­bruch« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­bruch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ruptura (weiblich)
  • interrupción (weiblich)
  • término (männlich)

Synonyme

Ab­bau:
desmantelamiento
desmontaje
disminución
reducción
Ab­riss:
demolición
Auf­lö­sung:
liquidación
terminación
En­de:
fin
final
Kan­te:
canto
Lö­sung:
solución
Rück­bau:
demolición
desmantelamiento
Scha­den:
daño
Schluss:
fin
final
Un­ter­gang:
hundimiento
Zer­stö­rung:
destrucción

Antonyme

Auf­bau:
construcción
estructura
superestructura

Spanische Beispielsätze

  • Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

  • Él habló por diez minutos sin interrupción.

  • El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

  • Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

  • Después de esta interrupción ellos no retomaron la conversación.

  • Con esas palabras él dio término a la reunión.

  • Le pido disculpas por la interrupción.

  • Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

  • "Radiactividad" es un término químico.

  • De hecho mucha gente piensa que venado es el término para el corzo macho.

  • Perdone la interrupción.

  • El término "ministerio de defensa" es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el "ministerio de la guerra".

  • Disculpa por la interrupción.

  • Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.

Untergeordnete Begriffe

Schwan­ger­schafts­ab­bruch:
aborto
interrupción del embarazo

Ab­bruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abbruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1123026, 1166011, 854664, 537362, 1810306, 1888743, 2141375, 2338752, 3353630, 4118519, 4708414, 5887909, 5965257 & 9763796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR