Was heißt »Ab­bruch« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­bruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • interruption (weiblich)
  • rupture (weiblich)
  • procédure d´abandon (weiblich)

Synonyme

Ab­riss:
démolition
Auf­lö­sung:
terminaison
Aus­schluss:
exclusion
Be­ein­träch­ti­gung:
dérogation
troubles
Be­en­di­gung:
achèvement
fin
terme
Boy­kott:
boycott
De­mon­ta­ge:
démontage
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
En­de:
fin
Kan­te:
bord
Lö­sung:
solution
Rück­bau:
démolition
Scha­den:
dommage
Zer­fall:
désintégration
Zer­stö­rung:
destruction

Antonyme

Auf­bau:
construction
installation
structure
superstructure

Französische Beispielsätze

  • Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

  • Il a plu toute la journée sans interruption.

  • Il a parlé dix minutes sans interruption.

  • Les jeans sont en rupture de stock.

  • Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.

  • Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

Untergeordnete Begriffe

Schwan­ger­schafts­ab­bruch:
avortement
I.V.G.
interruption de grossesse
interruption volontaire de grossesse
IVG

Abbruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abbruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 890242, 1209976, 525117, 354255, 1876664 & 11263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR