Was heißt »Kan­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Kan­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bord (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein Mann mit Ecken und Kanten.

C'est un homme carré.

Synonyme

Bul­le:
archer
bleu
bourdille
bourre
cogne
condé
drauper
flic
flicard
haussier
keuf
mâle
matuche
pandore
perdreau
poulaga
poulagat
poulardin
pouleman
poulet
roussin
sbire
taureau
vache
Ecke:
coin
Ge­biet:
région
territoire
Ge­gend:
coin
région
zone
Go­li­ath:
Goliath
Klei­der­schrank:
armoire
penderie
Knust:
crouton
croûton
Ko­loss:
colosse
Land:
campagne
land
pays
terre
territoire
Land­schaft:
paysage
Land­strich:
portion de territoire
Naht­stel­le:
point de suture
Rie­se:
géant
Schrank:
placard
Spit­ze:
bec
cime
comble
corne
dentelle
sommet
Win­kel:
angle

Antonyme

Kno­ten:
nœud
sommet

Französische Beispielsätze

  • Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.

  • En fait, j'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

  • Si j'avais beaucoup d'argent, je m'achèterais une maison au bord de la mer.

  • C'était un beau dimanche matin au bord de la mer Baltique.

  • Nous allons au bord du lac, parce que le temps est très beau.

  • Je vous souhaite un agréable voyage au bord de la mer.

  • Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.

  • Un chat prenait le soleil sur le bord d'un mur.

  • J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

  • Quand Marie était assise au bord de la mer, lisant le journal et mangeant une glace, elle se sentait comme au paradis.

  • Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.

  • Viens ! Il fait si beau. Nous allons au bord du fleuve.

  • Tom est au bord du burn-out.

  • Viens, on va aller au bord de la mer !

  • Tom est-il encore à bord ?

  • Tom prenait un selfie au bord du volcan lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé dans le cratère.

  • J'aime bien vivre au bord de l'eau.

  • Nous avons pris place à bord d'un bateau.

  • Le meilleur hôtel est celui qui est construit au bord de la mer.

  • Je suis monté à bord.

Untergeordnete Begriffe

Bahn­steig­kan­te:
bordure du quai

Kante übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kante. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1265734, 6169438, 6093396, 6085208, 6058828, 6050891, 6018977, 6453740, 6609003, 6683394, 6683583, 6728029, 6728125, 6784647, 6925992, 5359173, 7074647, 7352777, 7367964, 7456487 & 4594249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR