Was heißt »Bul­le« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

On s'tire d'ici, les flics arrivent.

Da kommt ein Bulle.

Voilà un flic.

Voilà un taureau.

Ein Bulle kann Vater werden, ein Ochse nur Onkel!

Un taureau peut être père, un bœuf, seulement oncle !

Die Bullen!

Les flics !

C'est les condés !

Wer hat die Bullen gerufen?

Qui a appelé les flics ?

Du siehst aus wie'n Bulle.

T'as l'air d'un flic.

Ich rufe die Bullen.

J'appelle les flics.

Das ist ein Bulle.

C'est un taureau.

Die Bullen warfen Tränengasgranaten in das Gebäude.

Les flics ont jeté des grenades lacrymogènes dans le bâtiment.

Weibliche Wortform

Bul­lin:

flic

flique

Synonyme

En­zy­k­li­ka:

encyclique

Go­li­ath:

Goliath

Kan­te:

bord

Klei­der­schrank:

armoire

penderie

Ko­loss:

colosse

Po­li­zei­be­am­ter:

agent de police

officier de police

policier

Po­li­zist:

agent de police

policier

Po­lyp:

polype

Ramm­bock:

bélier

Rie­se:

géant

Schrank:

placard

Schu­po:

policier

Schutz­mann:

policier

Antonyme

Bär:

ours

Bür­ger:

bourgeois

citoyen

Fär­se:

génisse

néasse

neillasse

néjasse

neuillasse

taure

Häft­ling:

détenu

Hänf­ling:

linotte mélodieuse

In­sas­se:

détenu

détenue

passager

passagère

patient

patiente

pensionnaire

Och­se:

bœuf

Sträf­ling:

détenu

Straf­ge­fan­ge­ner:

prisonnier

un­be­schol­ten:

intègre

Ver­bre­cher:

criminel

Französische Beispielsätze

• Aujourd'hui, il fait très beau, car le ciel est bleu et le soleil brille.

• Cette viande est du poulet.

• Même une vache noire donne du lait blanc.

• Quelle couleur préférez-vous, le bleu ou le vert ?

• Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

• La vache est un des symboles de l'Europe.

• J'ai mangé une vache entière.

• Il a un pull-over bleu-ciel.

• Sur l'assiette, il y avait un morceau de poulet, une pomme de terre et quelques petits pois.

• Qu'est-ce que la vache a à voir avec les protubérances et les épines ?

• L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».

• Nous sommes à la bourre, il est temps de se casser.

• Je peindrai ma maison grise en bleu.

• Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

• En Inde, la vache est un animal sacré.

• Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.

• Tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? Il ne manquerait plus que tu sois riche !

• Introduisez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.

• Je ne le connais qu'en bleu de travail, mais à l'audience, il est apparu en costume-cravate. Je l'ai à peine reconnu.

• Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.

Übergeordnete Begriffe

Be­am­ter:

employé

employée

fonctionnaire

haut fonctionnaire

Haus­tier:

animal domestique

Huf­tier:

ongulé

Le­be­we­sen:

être

être animé

être vivant

organisme vivant

Mensch:

être humain

homme

personne

Nutz­tier:

animal productif

animal utile

Paar­hu­fer:

artiodactyle

Per­son:

personne

Po­li­zist:

agent de police

policier

Säu­ge­tier:

mammifère

Sol­dat:

soldat

Tier:

animal

bête

Wie­der­käu­er:

ruminant

Wild:

gibier

Untergeordnete Begriffe

Jung­bul­le:

taurillon

Kü­chen­bul­le:

coq

cuisto

cuistot