Was heißt »Bul­le« auf Englisch?

Das Substantiv Bul­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bull
  • gorilla
  • hulk
  • cop
  • copper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

We're getting out of here. The cops are coming.

Da kommt ein Bulle.

Here comes a copper!

Schnapp dir die Kohle, bevor die Bullen kommen!

Take the money before the police come!

Die Bullen!

It's the cops!

Diese Bullen sind dreckig.

These cops are dirty.

Ruf bitte nicht die Bullen!

Please don't call the cops.

Ich mag keine Bullen.

I don't like cops.

Die Bullen kommen; nichts wie weg!

The pigs are coming! Let's beat it!

Wer hat die Bullen gerufen?

Who called the cops?

Tom hat die Bullen betrogen.

Tom lied to the cops.

Tom hat den Bullen alles gesagt.

Tom told the cops everything.

Ich rufe die Bullen.

I'll call the cops.

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.

A bull is male and a cow is female.

Ich war mal ein Bulle.

I used to be a cop.

Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert.

This bull will be sacrificed tomorrow evening.

Nicht die Bullen rufen!

Don't call the cops.

Die Bullen sind alle Drecksäcke.

All cops are bastards.

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.

Das ist ein Bulle.

It's a bull.

Weibliche Wortform

Synonyme

En­zy­k­li­ka:
encyclical
Gen­darm:
country constable
Go­li­ath:
Goliath
Hü­ne:
giant
Kan­te:
border
edge
selvage
Klei­der­schrank:
closet
wardrobe
Ko­loss:
colossus
Ord­nungs­hü­ter:
law enforcement officer
Po­li­zei­be­am­ter:
police officer
police official
Po­li­zist:
bobby
constable
police constable
police officer
policeman
Po­lyp:
polyp
Ramm­bock:
battering ram
Rie­se:
giant
Schrank:
cabinet
closet
cupboard
Schu­po:
uniformed police
She­riff:
sheriff
Stier:
Taurus

Sinnverwandte Wörter

Ath­let:
athlete
Her­ku­les:
Hercules

Antonyme

Bär:
bear
bera
Bear:
bear
Bür­ger:
bourgeois
citizen
inhabitant
middle class
Fär­se:
heifer
Ge­walt­tä­ter:
violent criminal
Häft­ling:
detainee
prisoner
Hänf­ling:
linnet
In­sas­se:
inmate
passenger
patient
resident
Kalb:
calf
cealf
Kuh:
cow
Och­se:
ox
oxa
Sträf­ling:
convict
Straf­ge­fan­ge­ner:
detainee
prisoner
un­be­schol­ten:
integer
spotless
Ver­bre­cher:
criminal

Englische Beispielsätze

  • My brother-in-law is a cop.

  • The bull escaped from the ring.

  • You have to take the bull by the horns.

  • You must take the bull by the horns.

  • The bull is mooing.

  • I can't believe Tom was an undercover cop.

  • Stop being so bull-headed!

  • Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

  • Brass is an alloy of copper and zinc.

  • The cop went through his pockets, but found nothing.

  • He hit the bull's-eye.

  • Be careful. It's a fierce bull.

  • A cop was killed.

  • Don't tell Tom you're a cop.

  • Koko is a female gorilla.

  • You've got to take the bull by the horns!

  • The gorilla was one year old at the time.

  • Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

  • The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

  • I'm grabbing the bull by the horns.

Übergeordnete Begriffe

Be­am­ter:
civil servant
official
Haus­tier:
domestic animal
domesticated animal
pet
Huf­tier:
ungulate
Le­be­we­sen:
life form
living being
organism
Mensch:
human being
Nutz­tier:
farm animal
productive livestock
Paar­hu­fer:
even-toed
even-toed ungulate
Per­son:
person
Po­li­zist:
bobby
constable
police constable
police officer
policeman
Sol­dat:
cempa
soldier
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Wild:
game

Untergeordnete Begriffe

Elch­bul­le:
bull moose

Bul­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bulle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bulle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 527, 394578, 1632726, 1848945, 2130777, 2322584, 2558804, 2997932, 3878971, 4366677, 5368955, 5892434, 6042574, 7478376, 7603223, 8096690, 8244829, 8247646, 8826253, 1333029, 868956, 809938, 736668, 1662818, 1950886, 1955657, 321177, 269555, 238395, 2258389, 2261537, 2280256, 2288998, 61637, 57564, 50387, 35208, 24097 & 2599399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR