Was heißt »Och­se« auf Englisch?

Das Substantiv Och­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: oxa (männlich)
  • Englisch: ox

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

Spann die Ochsen vor den Pflug.

Yoke the oxen to the plow.

Yoke the oxen to the plough.

Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.

They had lit a fire fit to roast an ox.

Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.

The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.

Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner

The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.

Ochsen sind groß und ihre Hörner sind lang; Schafe sind klein und ihre Hörner sind kurz.

Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.

Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

From the old ox, the young one learns to plow.

Es ist, wie wenn man die Stalltür schließt, nachdem die Ochsen schon entkommen sind.

It's like closing the stable door after the horse has bolted.

Du dummer Ochse!

You stupid oaf.

Die von der Kuh verschmähte Rauke freute den Ochsen.

The arugula that the cow did not want delighted the ox.

Er ist stumpf wie ein Ochse.

He is as thick as two short planks.

Ich werde hier keinen toten Ochsen zur Arbeit prügeln.

I won't flog a dead horse.

Antonyme

Stier:
bull
Taurus

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
domestic animal
domesticated animal
pet
Huf­tier:
ungulate
Nutz­tier:
farm animal
productive livestock
Paar­hu­fer:
even-toed
even-toed ungulate
Rind:
cattle
Vieh:
livestock

Untergeordnete Begriffe

Au­er­och­se:
aurochs
urus
Horn­och­se:
blockhead
fool
idiot

Och­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ochse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 454826, 596377, 815170, 835741, 1244815, 1610290, 3453672, 3760655, 6028474, 8286454, 11719033 & 12071515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR