Was heißt »Vieh« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich züchte Vieh.

I raise cattle.

I rear cattle.

I breed cattle.

Ihr ganzes Vieh ist fett.

Their cattle are all fat.

Vieh weidete auf dem Feld.

Cattle were grazing in the field.

Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet.

The cattle are marked with brands.

Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.

Er kümmerte sich um Marias rote Kuh; denn er konnte mit Vieh umgehen und verstand es, sich nützlich zu machen.

He took care of Mary's red cow, for he knew how to tend cattle and make himself useful.

In den deutschen Alpen glaubt man, dass das Vieh zu Heiligabend die Gabe des Sprechens besäße, dass der Versuch, es zu belauschen, aber Sünde sei.

In the German Alps it is believed that the cattle have the gift of language on Christmas Eve. But it is a sin to attempt to play the eavesdropper upon them.

Das Dorf Mathafeni etwa 600 Kilometer südwestlich von Harare liegt in einem der trockensten Distrikte Simbabwes, aber ein solarbetriebenes Bohrloch pumpt Wasser in einen Trog, aus dem etwas Vieh trinkt.

Mathafeni village about 600 kilometers southwest of Harare is in one of the driest districts in Zimbabwe, but a solar-powered borehole pumps water into a trough where some cattle are drinking.

Synonyme

Bes­tie:

beast

Groß­vieh:

large livestock

Haus­tier:

domestic animal

domesticated animal

pet

Nutz­tier:

farm animal

productive livestock

Roh­ling:

blank

Rü­pel:

rowdy

Schwein:

pig

pork

swine

Tier:

animal

beast

dēor

nyten

Viech:

beast

Antonyme

Gen­tle­man:

gentleman

Wild:

game

Englische Beispielsätze

• Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.

• The principal livestock is sheep.

• The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:

life form

living being

organism

Tier:

animal

beast

dēor

nyten

Untergeordnete Begriffe

Fleck­vieh:

Fleckvieh cattle

Ge­flü­gel:

fowl

Groß­vieh:

large livestock

Har­zer Rot­vieh:

Harzer Red mountain cattle

Ka­nin­chen:

bunny

rabbit

Klein­vieh:

small livestock

Mast­vieh:

fatstock

Rind:

cattle

Schaf:

scēap

sheep

simpleton

Schlacht­vieh:

slaughter cattle

Schwein:

pig

pork

swine

Stimm­vieh:

gullible

herd of voters

voting cattle

Zie­ge:

goat