Was heißt »Schaf« auf Englisch?
Das Substantiv Schaf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: scēap
- Englisch:
- sheep
- simpleton
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.
Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
Die, die den Schafen folgen, sind selbst Schafe.
Those who follow the sheep, are sheep themselves.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Dieser Junge hütet die Schafe.
That boy watches over the sheep.
In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
There's a black sheep in every flock.
Schafe fressen auf der Weide Gras.
Sheep are feeding in the meadow.
Die Schafe grasen auf der Weide.
The sheep are grazing in the meadow.
Schafe fressen Gras.
Sheep feed on grass.
Auf der Weide gibt es viele Schafe.
There are a lot of sheep in the pasture.
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
It is time to feed the sheep.
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Two sheep were killed by a wolf.
Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.
Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
I'm the black sheep of the family.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
He is the black sheep of the family.
Schafe versorgen uns mit Wolle.
Sheep provide us with wool.
Zeichne mir ein Schaf.
Draw me a sheep.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
And thus the lion fell in love with the ewe.
Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.
The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.
Er ist das schwarze Schaf der Familie.
He's the black sheep of the family.
Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Tom is the black sheep of the family.
Tom is the black sheep of his family.
Ochsen sind groß und ihre Hörner sind lang; Schafe sind klein und ihre Hörner sind kurz.
Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.
He owns a good few sheep.
Wir blöken wie die Schafe.
We are bleating like sheep.
Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt.
I cannot shear my sheep now. It's still cold.
Ist das ein Schaf oder eine Ziege?
Is this a sheep or a goat?
Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
I'm taking these sheep to the market.
Tom schert die Schafe.
Tom is shearing the sheep.
Tom schlachtet ein Schaf.
Tom is slaughtering a sheep.
Das Schaf blökt.
The sheep is bleating.
The sheep bleats.
Tom verkauft seine Schafe.
Tom is selling his sheep.
Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet.
He knows how to slaughter a sheep.
Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
Their job is to shear the sheep.
Wie viele Schafe sind in dieser Herde?
How many sheep are there in this flock?
Schafe hält man wegen ihrer Wolle und wegen ihres Fleisches.
Sheep are raised for their wool and meat.
Ich kann nicht blöken wie ein Schaf. Ich bin ein Schäferhund!
I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
She's the black sheep of the family.
Sie scherten die Schafe.
They sheared the sheep.
Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.
Wir scheren die Schafe.
We are shearing the sheep.
Lämmchen sind kleine Schafe.
Lambs are baby sheep.
Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.
Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Der Hirte versucht die Schafe stets davon zu überzeugen, dass ihre Interessen die seinen sind.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?
Why do sheep not shrink in the rain?
Tom führt am Rande der Stadt einen kleinen Freizeitbauernhof, auf dem er ein paar Schafe und Rinder hält.
Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.
Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.
I bought only one sheep at the market.
Ein gewandter Scherer kann ein Schaf, je nach Größe und Verfassung, in zwei bis drei Minuten scheren.
A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.
Ein erstklassiger Scherer kann an einem Tag bis zu hundertfünfzig Schafe scheren.
A top-class shearer can shear up to 150 sheep in one day.
Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.
Even if the tiger is dead tired, it is still as powerful as a sheep.
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
One bad apple spoils the barrel.
One bad apple spoils the whole bunch.
2009 sind im Bundesstaat Montana 2 500 Schafe und 12 000 Lämmer von Kojoten gerissen worden.
In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.
Wir haben kein einziges Schaf.
We don't have any sheep.
Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen.
The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen.
Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Die Schafe sind im Stall.
The sheep are in the pen.
Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Tom closed his eyes and began to count sheep.
Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?
Can you tell a sheep from a goat?
Die Schafe fressen Gras.
The sheep eat grass.
Der Junge beobachtete die Schafe.
The boy was watching the sheep.
Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.
The farmer had several of his sheep killed by feral dogs.
Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.
After you kill the sheep, you'll have to skin it.
Wir können uns nicht wie Schafe abschlachten lassen.
We cannot allow them to butcher us like sheep.
Pferde haben keine Hörner; Kühe und Schafe haben welche.
Horses don't have horns; cows and sheep have horns.
Noch eine Wolke, die aussieht wie ein Schaf.
Another cloud like a sheep.
Als dies vollbracht war, kehrten sie zu ihren Schafen und Ziegen zurück, die, weder weidend noch blökend, sondern gewissermaßen voll Sorge über die Abwesenheit ihrer Hüter, auf dem Boden lagen.
This being accomplished, they returned to their sheep and goats, which they found lying on the ground neither browsing nor bleating but worried, as it were, by the absence of their keepers.
Bald kam Tom beim Zählen der Schafe durcheinander und schlief ein.
Soon, Tom lost count of the sheep and fell asleep.
Sami war das schwarze Schaf der Familie.
Sami was the black sheep of the family.
Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.
Tom has never sheared a sheep.
Tom war das schwarze Schaf der Familie.
Tom was the black sheep of the family.
Maria schert die Schafe.
Mary is shearing the sheep.
Bitte mach eine Zeichnung von Schafen.
Please draw a picture of sheep.
Bitte mach eine Zeichnung eines Schafes.
Please draw a picture of a sheep.
Bitte mach mir eine Zeichnung eines Schafes.
Please draw me a picture of a sheep.
Jedes dritte Schaf ist krank.
Every third sheep is sick.
Tom hat Hühner, Gänse, Schafe und sogar ein eigenes Bienenvolk.
Tom has chickens, geese, sheep and even his own bee colony.
Die Schafe weideten friedlich.
The sheep grazed peacefully in the meadow.
Tom fütterte die Schafe.
Tom fed the sheep.
Schafe grasten auf der Wiese.
Sheep were grazing in the meadow.
Er schert die Schafe.
He is shearing the sheep.
Sie schert das Schaf.
She is shearing the sheep.
Einige Schafe überquerten die Straße.
Some sheep crossed the road.
Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?
Where do you come from, little man? Where is "your place"? Where do you want to take my lamb?
Wir werden auch Kühe und Schafe züchten können.
We will be able to raise cows and sheep, too.
We'll be able to raise cows and sheep, too.
Ich habe viele Schafe.
I have a lot of sheep.
Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.
Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.
Tom hat viele Schafe.
Tom has a lot of sheep.
Ich komme mir wie ein schwarzes Schaf vor.
I feel like a black sheep.
Möchtest du unsere zwei Schafe gegeneinander tauschen?
Do you want to trade our two sheep, one for another?
Tom schor die Schafe.
Tom sheared the sheep.
Schafe zählen hilft beim Einschlafen.
Counting sheep helps you fall asleep.
Auf dem dahinterliegenden Feld grasten Schafe.
Sheep were grazing in the field beyond.
Der Tierbestand besteht hauptsächlich aus Schafen.
The principal livestock is sheep.
Es kann doch nicht sein, dass alle wie blökende Schafe bei diesem Blödsinn mitmachen!
It can't be that everyone is participating in this insanity like bleating sheep!
Das ist eine Ziege, kein Schaf.
This is a goat, not a sheep.
Synonyme
- einfältig:
- simple
- Gimpel:
- bullfinch
- Mondkalb:
- mooncalf
- Schäfchen:
- lamb
- stumpfsinnig:
- stupid
- töricht:
- foolish
- unbedarft:
- unexperienced
Englische Beispielsätze
Tom is a sheep farmer.
The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.
Tom works on a sheep farm.
This cheese is made from sheep's milk.
Tom has sheep.
"Whose sheep are these?" "They are mine."
The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
I am a sheep. You are a sheep. We are sheep.
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
The sheep in the field are eating grass.
My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
Beware the wolf in sheep's clothing.
Tom is a wolf in sheep's clothing.
A sheep dog drives the flock to the pasture.
Do they clip the sheep every year?
You are a wolf in sheep's clothing.
I saw a flock of sheep.
Übergeordnete Begriffe
- Säugetier:
- mammal
- Wiederkäuer:
- ruminant