Was heißt »Schaf« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schaf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- juh
- birka
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die, die den Schafen folgen, sind selbst Schafe.
Azok, akik a birkákat követik, maguk is birkák.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Én vagyok a család fekete báránya.
Ich bin ein naives Schaf.
Naiv birka vagyok.
Wir blöken wie die Schafe.
Bégetünk, mint a bárányok.
Tom schert die Schafe.
Tom birkákat nyír.
Bist du das schwarze Schaf deiner Familie?
Te vagy a család fekete báránya?
Er hat die Schafe geschoren.
Megnyírta a birkákat.
Megnyírta a bárányokat.
Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
Ő a család fekete báránya.
Ő a családban a fekete bárány.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
Minden csordában akad egy fekete bárány.
Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?
Hogy nevezik azt, aki a birkákat őrzi a mezőn?
Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Tomi becsukta a szemét és elkezdte számolni a bárányokat.
Die Schafe fressen Gras.
A birkák füvet legelnek.
Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.
Több juhát is széttépték a farmernak a vadkutyák.
Der Wolf wurde angestellt, um die Schafe zu beschützen.
Kecskére káposztát bíztak.
Das Schaf gibt uns Wolle.
A birka ad nekünk gyapjút.
Wir blöken wie Schafe.
Birkák módjára bégetünk.
Populistische politische Anführer bauen ein Image um sich herum auf und versuchen, sich in die Herzen der Menschen einzuschleichen und sie dadurch wie Schafe zu hüten; und der Rest scheißt einfach darauf, was die Menschen wollen.
A populista politikai vezetők felépítenek magok köré egy imázst, próbálják magukat a nép szívébe lopni és úgy terelni őket, mint a birkákat – a többi egyszerűen csak leszarja, mit akarnak az emberek.
Die Schafe votierten für den Wolf.
A birkák a farkasra szavaztak.
Synonyme
- Einfaltspinsel:
- balek
- töricht:
- balga
Übergeordnete Begriffe
- Paarhufer:
- párosujjú patás
- Säugetier:
- emlős
- Wiederkäuer:
- kérődző