Was heißt »Schaf« auf Spanisch?
Das Substantiv Schaf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- oveja (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Schafe fressen auf der Weide Gras.
Las ovejas se alimentan de pasto.
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Es hora de dar de comer a las ovejas.
Zeichne mir ein Schaf!
¡Dibújame un cordero!
Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Dos ovejas murieron a manos de un lobo.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Soy la oveja negra de la familia.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
Es la oveja negra de la familia.
Die Schafe grasen auf der Wiese.
Las ovejas pastan en el campo.
Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."
El pastor cuenta sus ovejas: "Una, dos, tres, cuatro, cinco... cien".
Zeichne mir ein Schaf.
Dibújame una oveja.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
Y así se enamoró el león de la oveja.
Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.
La imagen muestra un paisaje idílico con ovejas.
Er ist das schwarze Schaf der Familie.
Él es la oveja negra de la familia.
Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner
El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.
Ich bin ein naives Schaf.
Soy una ingenua oveja.
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde zu sein, muss man vor allem eines sein: ein Schaf.
Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.
Er hat das Schaf geschoren.
Él esquiló la oveja.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Tom es la oveja negra de la familia.
Wir blöken wie die Schafe.
Estamos balando como ovejas.
Tom schert die Schafe.
Tom está esquilando a la oveja.
Das Schaf blökt.
La oveja está balando.
El borrego bala.
Tom verkauft seine Schafe.
Tom está vendiendo su oveja.
Man soll die Schafe scheren, aber nicht rupfen.
Hay que esquilar las ovejas, no desplumarlas.
Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier.
Los pacifistas son como ovejas que creen que el lobo es vegetariano.
Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.
Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.
Wir haben kein einziges Schaf.
No tenemos ni una oveja.
Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Tom cerró los ojos y empezó a contar ovejas.
Es gibt keine Schafe mit fünf Beinen.
No existen las ovejas con cinco patas.
Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?
¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?
Tom fütterte das Schaf.
Tom alimentó a la oveja.
Tom fütterte die Schafe.
Tom alimentó a las ovejas.
Einige Schafe überquerten die Straße.
Algunas ovejas cruzaban el camino.
Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.
Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.
Zählst du Schafe zum Einschlafen?
¿Cuentas ovejas para dormir?
Synonyme
- Dummkopf:
- estúpido
- Gimpel:
- camachuelo
- Schäfchen:
- cordero
- Simpel:
- simplón
- töricht:
- insensato
- unbedarft:
- ingenuo
Spanische Beispielsätze
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja.
Ese queso está hecho de leche de oveja.
Cada oveja con su pareja.
Übergeordnete Begriffe
- Paarhufer:
- artiodáctilo
- Säugetier:
- mamífero
- Wiederkäuer:
- rumiante