Was heißt »Ein­falts­pin­sel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ein­falts­pin­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ababa (weiblich)
  • simple (männlich)
  • ababol (männlich)

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabro
Blöd­mann:
estúpido
gilipollas
Da­ckel:
teckel
Depp:
imbécil
tonto
Dumm­kopf:
estúpido
Dus­sel:
cabeza dura
Esel:
asno
borrico
burro
pollino
Gim­pel:
camachuelo
Holz­kopf:
cabeza de madera
Idi­ot:
idiota
imbécil
Ka­mel:
burro
camello
tonto
Narr:
bufón
Nie­te:
nulidad
Rind­vieh:
ganado
Schäf­chen:
cordero
Schaf:
oveja
Schwach­mat:
mandilón
Sim­pel:
simplón
Spa­cko:
retardado mental
Töl­pel:
alcatraz
tö­richt:
insensato
Tor:
gol
portería
puerta
Trot­tel:
débil mental
imbécil
pendejo
pringado

Antonyme

Ge­nie:
fénix
genio

Spanische Beispielsätze

  • ¡Que toki pona siga siendo simple!

  • No es tan simple como parece.

  • Es así de simple.

  • Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.

  • Algunas estrellas no pueden verse a simple vista.

  • A veces él no quiere pensar en nada, sino solamente gozar del simple hecho de vivir.

  • Puedo ver eso a simple vista.

  • Su enfermedad tiene una causa simple: bebe demasiado.

  • La gramática del esperanto es muy simple.

  • Pregúntame algo más simple.

  • Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

  • Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

  • ¿No es simple la respuesta?

  • Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

  • Nada es tan simple como parece.

  • Es un proceso muy simple.

  • Lo fácil no siempre es simple.

  • Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

  • Es tan simple como eso.

  • Se puede ver a simple vista.

Einfaltspinsel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfaltspinsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfaltspinsel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9981421, 5054238, 5025207, 2697573, 2510114, 2266496, 2170029, 2151651, 2108920, 1992823, 1904680, 1904612, 1871871, 1847628, 1781641, 1705573, 1649105, 1510049, 1508841 & 1434290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR