Was heißt »Depp« auf Spanisch?

Das Substantiv Depp lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tonto (männlich)
  • imbécil (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ach, die Deppen, wenn die wüssten!

Ah, los tontos, ¡si supieran!

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

En otras palabras, eres un idiota.

Was ist dein Lieblingsfilm mit Johnny Depp?

¿Cuál es tu película favorita de Johnny Deep?

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabro
Blöd­mann:
estúpido
gilipollas
Da­ckel:
teckel
Dumm­kopf:
estúpido
Dus­sel:
cabeza dura
Ein­falts­pin­sel:
ababa
ababol
simple
Esel:
asno
borrico
burro
pollino
Holz­kopf:
cabeza de madera
Idi­ot:
idiota
Narr:
bufón
Nie­te:
nulidad
Rind­vieh:
ganado
Schwach­mat:
mandilón
Spa­cko:
retardado mental
Spa­ten:
pala
Töl­pel:
alcatraz
Toll­patsch:
rocín
Trot­tel:
débil mental

Sinnverwandte Wörter

Pfos­ten:
poste

Spanische Beispielsätze

  • Tom es un tonto. ¡No te lo puedes tomar tan en serio!

  • La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

  • Cariño, ¿te crees que soy tonto?

  • Fue un error tonto.

  • Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

  • ¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?

  • Él no es tonto, es sordo.

  • Él tiene que ser tonto para hacer eso.

  • No eres más tonto porque no te entrenas.

  • No te hagas el tonto, que te conozco.

  • Si discutes con un tonto, es posible que los demás no puedan distinguir quién de los dos es el tonto.

  • Él fue tan tonto que le creyó.

  • Él no es más tonto que tú.

  • El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.

  • ¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

  • No seas tan tonto como para ir con él.

  • Tú no eres más tonto porque no madrugas.

  • Mejor flojo que tonto.

  • Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.

  • Todo es tonto.

Depp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Depp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Depp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441621, 784304, 9968564, 3894140, 3804580, 4509821, 5022940, 2902379, 2784996, 2473190, 2473188, 2306366, 2265866, 2243931, 2004491, 1952301, 1883271, 1859135, 1812888, 1804036, 1783404, 1768987 & 1684331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR