Was heißt »Depp« auf Englisch?

Das Substantiv Depp lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dork
  • fool
  • moron

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Depp mit einem Werkzeug ist immer noch ein Depp.

A fool with a tool is still a fool.

Ach, die Deppen, wenn die wüssten!

Ah, the dumb ones, if they only knew!

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

In other words, you're a fool.

Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.

Was für ein Depp er ist!

What a fool he is!

Der Depp ist ja eingepennt!

The douche fell asleep!

Mein Bruder ist ein Depp.

My brother is a retard.

Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!

You idiots are giving the school a bad name.

Was für ein Depp!

What a dick!

Er sieht wie Johnny Depp aus.

He looks like Johnny Depp.

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Blöd­mann:
bastard
dunce
idiot
stupid
Da­ckel:
dachshund
Däm­lack:
sucker
Dumm­kopf:
blockhead
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Horn­och­se:
blockhead
idiot
Horst:
aerie
eyrie
Idi­ot:
idiot
Klapp­spa­ten:
entrenching tool
Kre­tin:
cretin
Narr:
court jester
jerk
Nie­te:
blank
Schwach­mat:
weakling
Spa­cko:
retard
Spas­ti:
spaz
Spa­ten:
spade
Stof­fel:
boor
Töl­pel:
booby
gannet
Tram­pel­tier:
Bactrian camel
Trot­tel:
imbecile
Voll­pfos­ten:
knucklehead

Sinnverwandte Wörter

Pfos­ten:
jamb
post

Englische Beispielsätze

  • Tom might have fooled you, but he won't fool me!

  • She might have fooled you, but she won't fool me.

  • Maria acts as if she were a fool.

  • Whoever translates this sentence is a fool.

  • Don't make a fool of yourself!

  • Do you think you can fool me?

  • I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.

  • I believe he was half cut because he kept acting like a fool.

  • I was a fool.

  • I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.

  • Tom is playing you for a fool.

  • Tom made you look like a fool.

  • Kiss me, you fool!

  • Tom might've fooled you, but he won't fool me.

  • What a fool I am!

  • Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

  • You're acting like a fool.

  • You can't fool me.

  • I'm not as big a fool as you think I am.

  • You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.

Depp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Depp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Depp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4377511, 441621, 558049, 784304, 1105582, 1325358, 3748303, 4647836, 4782598, 9971625, 11763247, 4048994, 4048993, 4021848, 4004104, 4216041, 3966079, 3943837, 3842610, 3824638, 3729665, 3724682, 3724680, 4471210, 4529114, 4597365, 3501318, 3357816, 3331018, 3315287 & 4885348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR