Was heißt »Spa­ten« auf Englisch?

Das Substantiv Spa­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.

He dug a hole using a shovel.

Sie grub mit dem Spaten, den er ihr gegeben hatte, ein Loch im Garten.

She dug a hole in her backyard with the shovel he'd given her.

She dug a hole in her garden with the spade he'd given her.

Der Gärtner grub den Boden mit einem Spaten um.

The gardener was digging the ground with a shovel.

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Blöd­mann:
bastard
dunce
idiot
stupid
Da­ckel:
dachshund
Däm­lack:
sucker
Depp:
dork
fool
moron
Dö­del:
fool
moron
Dumm­kopf:
blockhead
fool
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Horn­och­se:
blockhead
fool
idiot
Horst:
aerie
eyrie
Idi­ot:
fool
idiot
Klapp­spa­ten:
entrenching tool
Kre­tin:
cretin
Narr:
court jester
fool
jerk
Nie­te:
blank
Schwach­mat:
weakling
Spa­cko:
retard
Spas­ti:
spaz
Stof­fel:
boor
Töl­pel:
booby
gannet
Trot­tel:
imbecile
Voll­pfos­ten:
dork
knucklehead

Antonyme

Schau­fel:
shovel
Schip­pe:
shovel
Spach­tel:
putty knife

Englische Beispielsätze

  • Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.

  • Why don't you call a spade a spade?

  • He's the sort of person who calls a spade a spade.

  • "To call a spade a spade" means to speak plainly and unambiguously.

  • Let's call a spade a spade.

  • Call a spade a spade.

  • Tom is one of those people who call a spade a spade.

  • He is the type of a person who calls a spade a spade.

Übergeordnete Begriffe

Gar­ten­ge­rät:
gardening tool

Untergeordnete Begriffe

Klapp­spa­ten:
entrenching tool

Spa­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spaten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spaten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 810484, 11823170, 12189361, 3446467, 3045573, 11060349, 11063841, 1488542, 1413889, 12193661 & 294245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR