Was heißt »Dö­del« auf Englisch?

Das Substantiv »Dö­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fool
  • moron

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candelabra
Blöd­mann:
bastard
dunce
idiot
stupid
Da­ckel:
dachshund
Däm­lack:
sucker
Depp:
dork
Dumm­kopf:
blockhead
nincompoop
Ein­falts­pin­sel:
booby
bumpkin
gimp
lubber
nincompoop
simpleton
yokel
Esel:
ass
cuddy
donkey
jackass
moke
neddy
Glied:
link
Horn­och­se:
blockhead
idiot
Horst:
aerie
eyrie
Idi­ot:
idiot
Klapp­spa­ten:
entrenching tool
Kre­tin:
cretin
Lurch:
amphibian
Narr:
court jester
jerk
Nie­te:
blank
Penis:
cock
dick
penis
prick
Phal­lus:
phallus
Piep­matz:
birdie
Pim­mel:
cock
dick
dong
joystick
member
prick
rod
Rie­men:
strap
Rohr:
tube
Ru­te:
rod
Schaft:
grip
handle
shaft
shank
Schnie­del:
peter
willy
Schwach­mat:
weakling
Schwanz:
pecker
tail
Schwert:
sword
Spa­cko:
retard
Spa­ten:
spade
Stö­ßel:
pestle
Töl­pel:
booby
gannet
Trot­tel:
idiot
imbecile
Voll­pfos­ten:
dork
knucklehead
Zau­ber­stab:
magic wand

Englische Beispielsätze

  • You're making a fool of yourself!

  • He's really no fool.

  • This is a fool's errand.

  • He's a real fool.

  • In my opinion, Tom is just a fool.

  • How long should we let him talk before he makes a complete fool of himself?

  • It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

  • You are talking like a fool.

  • You won't fool me.

  • Only a fool would do something like that.

  • Whoever says that they have no regrets actually says: "I'm a fool."

  • I was a fool to listen to her.

  • He had been a fool to trust her.

  • You can't fool me this time.

  • I was a fool. I'm sorry.

  • "Don't be such a fool, Professor!" I cried.

  • Tom acted the fool but, in reality, had an education and keenness of mind second to none.

  • Mary called Tom a moron.

  • The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part.

  • Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dödel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dödel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11284570, 11049403, 10995191, 10580492, 10120159, 10089645, 9827573, 9208672, 9177992, 8938632, 8565631, 8305326, 7868495, 7868457, 7274366, 6627464, 6373748, 6367086, 6203152 & 6199054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR