Was heißt »Schwanz« auf Englisch?
Das Substantiv Schwanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tail
- pecker
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nicht der Schwanz bewegt den Hund, sondern der Hund bewegt den Schwanz.
It's not the tail that moves the dog, but the dog that moves the tail.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
A rabbit has long ears and a short tail.
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
My dog is wagging his tail.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
The dog wagged its tail.
The dog was wagging his tail.
Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
She thinks about cocks all the time.
Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
That dog has a short tail.
Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!
Don't put the cart before the horse.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.
My cat has a big, white, bushy tail.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.
Every fox praises its tail.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Lutsch meinen Schwanz.
Suck my dick!
Suck my cock.
Diese Katzenart hat keinen Schwanz.
This type of cat has no tail.
This kind of cat doesn't have a tail.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
The dog is wagging its tail.
Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
The dog bit the cat on the tail.
Es lief mit eingezogenem Schwanz davon.
He turned tail and ran.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
A cow has a long tail.
Eine Kuh vertreibt mit ihrem Schwanze Fliegen.
A cow chases away flies with its tail.
Du hättest fast auf den Schwanz des Hundes getreten.
You almost stepped on the dog's tail.
Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.
The boy caught the dog by the tail.
Anders als Frösche und Kröten behalten Molche und Salamander ihre Schwänze als ausgewachsene Tiere.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
Der Hund schlief mit dem Schwanz unterm Bauch.
The dog was asleep with its tail tucked under its belly.
Er lief mit eingezogenem Schwanz weg.
He ran away with his tail between his legs.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Rabbits have long ears and short tails.
Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!
Be careful not to step on the dog's tail.
Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.
The fox has a long tail and pointed ears.
Mein Hund hat einen langen Schwanz.
My dog has a long tail.
Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Es war gemein von Mary, das Kätzchen am Schwanz zu ziehen.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
Der Hund hat den Fisch ganz, samt Gräten und Schwanz, gefressen.
The dog ate the fish, bones, tail and all.
Toms Eichhörnchen hat einen flauschigen Schwanz.
Tom's squirrel has a fluffy tail.
Ein großer Hund betrachtete, auf seinem Schwanze sitzend, das Feuer.
A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.
Angels have two wings; the Devil has a tail.
Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.
The tail is wagging its dog there.
Der Schwanz eines Fuchses ist länger als der eines Kaninchens.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
Der Bär hat einen kurzen Schwanz.
The bear has a short tail.
Tom hat einen kleinen Schwanz.
Tom has a small dick.
Das ist mein Schwanz.
This is my dick.
Hunde wedeln mit dem Schwanz, wenn sie sich freuen.
Dogs wag their tails when they're happy.
Den Hund, der bellt, braucht man nicht zu fürchten, wohl aber den, der leise ist und mit dem Schwanze wedelt.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Mein Hund hat einen sehr langen Schwanz.
My dog has a very long tail.
Der Welpe kam ohne Schwanz auf die Welt.
The puppy was born without a tail.
Er denkt die ganze Zeit an Schwänze.
He thinks about cocks all the time.
Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
A cat has a tail and four legs.
Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.
The boy caught the cat by the tail.
The boy grabbed the cat by the tail.
Mein Hündin wedelt mit dem Schwanz.
My dog is wagging her tail.
Steigen Sie dem Hund nicht auf den Schwanz!
Don't step on the dog's tail.
Das Hündchen wedelte mit dem Schwanz.
The puppy wagged its tail.
Delphine sprangen um die Boote herum aus dem Meer und zerschlugen mit ihren Schwänzen viele Bretter.
Dolphins leaped from the sea around the vessels, and broke many planks with their tails.
Ich mag keine Dildos, echte Schwänze sind mir lieber.
I don't like using dildos, I prefer real cocks.
Tom versuchte, dem Esel den Schwanz anzustecken.
Tom tried to pin the tail on the donkey.
Da wedelt der Schwanz mit dem Hunde.
The tail is wagging the dog.
Welches dieser beiden Wunder ist beeindruckender: die atemberaubende Schönheit des offenen Schwanzes eines Pfaus oder die Fähigkeit des menschlichen Auges, ihn wahrzunehmen und zu interpretieren?
Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
Tom ist auf den Schwanz seines Hundes getreten.
Tom stepped on his dog's tail.
Eine Ratte ist ein Kleintier mit langen, spitzen Zähnen und einem langen Schwanz.
A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
Das Fohlen hat einen kurzen Schwanz.
The foal has a short tail.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
A woman's tongue wags like a lamb's tail.
The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
I can't make head or tail of this picture.
Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.
I saw a whale tail today.
Head or tail?
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Wash the aubergines and courgettes, and top and tail them.
I'm on your tail.
Comets have no coma or tail when far away from the sun.
"Maria has horns, hooves and a tail." "Is she a demon?" "No, a cow."
I can't make head or tail of what you say.
The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.
The male peacock has colorful tail feathers.
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
I can't make head nor tail of it.
A puppy followed me wagging its tail.
I confess that I can make neither head nor tail of it.
The dog, wagging its tail, followed its master.
I can't make head or tail of those directions.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part
Untergeordnete Begriffe
- Ochsenschwanz:
- oxtail
- Stummelschwanz:
- scut