Was heißt »Schwanz« auf Spanisch?
Das Substantiv Schwanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cola
- rabo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
El perro sacudía la cola.
Der Hund folgte seinem Herrchen und wackelte mit dem Schwanz.
El perro siguió a su amo, moviendo la cola.
Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
Ese perro tiene el rabo corto.
Ese perro tiene una corta cola.
Schneidest du einer Eidechse den Schwanz ab, wächst er nach.
Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.
Wenn der Teufel nichts zu tun hat, verscheucht er mit seinem Schwanz die Fliegen.
Cuando el diablo no tiene nada que hacer, con el rabo espanta las moscas.
Da beißt sich der Hund in den Schwanz.
Es un perro que se muerde la cola.
Lutsch meinen Schwanz.
Chupame la pija.
¡Tirame la goma!
Chúpame la polla.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
El perro mueve el rabo.
Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
El perro mordió al gato por la cola.
Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
Una vaca tiene la cola larga.
Mein Hund hat einen langen Schwanz.
Mi perro tiene la cola larga.
Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.
Ahí el rabo menea el perro.
Wenn man den Katzen mit der Hand über den Rücken fährt, heben sie den Schwanz.
Los gatos cuando les pasas la mano por el lomo, levantan el rabo.
Hunde wedeln mit dem Schwanz, wenn sie sich freuen.
Los perros menean la cola cuando están contentos.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
¿Tiene sentido afeitarse también la cola?
¿Estás cansado de hacer cola?
Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.
El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.
Niño, ponte a la cola como todos.
El perro seguía a su dueño moviendo la cola.
Ya hay mucha gente haciendo cola delante del cine.
La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.
Todo el mundo hace cola.
Quiero una cola.
Había una larga cola frente al baño.
Había una larga cola frente al único baño.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- parte del cuerpo
Untergeordnete Begriffe
- Pferdeschwanz:
- cola de caballo