Was heißt »Bol­zen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bol­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • clavija (weiblich)
  • perno (männlich)
  • bulón (männlich)
  • tornillo (männlich)

Synonyme

Glied:
eslabón
miembro
Keil:
cuña
nesga
Na­gel:
clavo
uña
Na­se:
nariz
Penis:
pene
pichula
polla
Pim­mel:
penca
pichula
polla
Rie­men:
correa
Rohr:
tubo
Schaft:
mango
Schwanz:
cola
rabo
Schwert:
espada
Stift:
lápiz
Zau­ber­stab:
varita mágica

Spanische Beispielsätze

  • Afloja el tornillo.

  • Aprieta el tornillo.

  • No sé ni poner un tornillo.

  • El amigo de Tom tiene zafado un tornillo.

  • ¿Él tiene zafado un tornillo?

  • Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

  • ¿Acaso se te zafó un tornillo?

  • Se te zafó un tornillo.

  • Indicó que le faltaba un tornillo.

  • Te falta un tornillo.

  • Este tornillo está suelto.

  • A él le falta un tornillo.

  • Parece que se le ha zafado un tornillo.

Bolzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bolzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bolzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7860119, 7860118, 7420241, 2456697, 2456689, 1843526, 1812142, 1812141, 1784803, 1411627, 1226268, 992481 & 665823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR