Was heißt »Glied« auf Spanisch?

Das Substantiv Glied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das schwächste Glied einer Kette ist ihr stärkstes. An ihm reisst die Kette.: El eslabón más débil de una cadena es la más fuerte. Por ahí se rompe la cadena.
Wenn von hundert Gliedern alle richtig funktionieren, dann ist eine Kette haltbar. Wenn nur eines bricht, sind alle anderen unbrauchbar.: Si de cien eslabones todos funcionan bien, entonces una cadena es durable. Si solo uno se rompe, todos los otros son inútiles.
Eine Kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes Glied.: Una cadena siempre es solo tan fuerte como su eslabón más débil.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.: Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.; Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.
Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.: Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.
Die Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.: La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.

Yumiko es miembro del club de tenis.
Él es miembro del club de golf.
Me hice miembro del club hace diez años.
Yo soy miembro del equipo de béisbol.
Me hice miembro de ese club en 1980.
Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.
Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.
¿Eres miembro de esta sociedad?
Soy miembro del equipo.
Él ya no es miembro de nuestro club.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna.
Es muy fácil hacerse miembro de la biblioteca.
¿Armenia es miembro de la Unión Europea?
Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!
¿A cuántas personas puede invitar un miembro del club?
¿A cuánta gente puede invitar cada miembro del club?
En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.
No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.
Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.