Was heißt »Glied« auf Französisch?

Das Substantiv »Glied« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chaînon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Glied lässt sich nicht abnehmen.

Le membre ne se laisse pas amputer.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Das fehlende Glied zwischen Mensch und Affe sind wir selbst.

Le chaînon manquant entre le singe et l'homme c'est nous.

Sie haben die Stühle in Reih und Glied aufgestellt.

Elles ont aligné les chaises.

Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.

Je suis un Dieu jaloux, qui punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent.

Synonyme

Bau­stein:
brique
élément de construction
pierre de construction
Be­stand­teil:
composant
élément
Bol­zen:
boulon
Ele­ment:
élément
Lüm­mel:
galopin
garnement
Mo­dul:
module
Penis:
pénis
verge
Phal­lus:
phallus
Pim­mel:
bite
paf
pine
queue
vit
zob
Punkt:
ciron
endroit
point
pois
Rie­men:
courroie
Rohr:
tube
tuyau
Schnie­del:
quéquette
robinet
zigouigoui
zigounette
zizi
Schwanz:
queue
Schwert:
épée
glaive
Teil:
partie
pièce
Zau­ber­stab:
baguette magique

Glied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glied. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1270439, 1542234, 6303416, 8478231 & 11462463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR