Was heißt »Ex­t­re­mi­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Ex­t­re­mi­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • extrémité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf sowie den oberen und unteren Extremitäten.

Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.

Die Extremitäten des Körpers wurden schon kalt, und ich sah, wie der Tod immer näher kam, ohne dass es mir möglich schien, ihn aufzuhalten.

Les extrémités du corps se refroidissaient déjà, et je vis que la mort s'approchait, sans qu'il me parût possible de l'enrayer.

Synonyme

Glied:
chaînon

Französische Beispielsätze

  • Il vous suffit d'un mot et les tyrans qui aujourd'hui vous réduisent à la dernière extrémité, vous flattent.

  • Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

  • Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.

Übergeordnete Begriffe

Glied:
chaînon
Kör­per­teil:
partie du corps

Untergeordnete Begriffe

Arm:
bras
Bein:
jambe
patte

Extremität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Extremität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Extremität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8827814, 9798231, 1823583, 1076226 & 1076225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR