Was heißt »Glied« auf Italienisch?

Das Substantiv Glied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • membro (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.

Io sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano.

Synonyme

Bau­stein:
pietra da costruzione
Be­stand­teil:
componente
elemento
parte
Ele­ment:
elemento
Kom­po­nen­te:
componente
Mo­dul:
modulo
Penis:
cazzo
pene
Phal­lus:
fallo
Piep­matz:
uccellino
Pim­mel:
cazzo
minchia
nerchia
pisello
uccello
Rohr:
tubo
Ru­te:
bacchetta
verga
Schaft:
manico
Schwanz:
coda
Schwert:
spada
Stö­ßel:
pestello
Teil:
parte
Zau­ber­stab:
bacchetta magica

Italienische Beispielsätze

  • Sei membro di questa società?

  • Un aristocratico è un membro dell'aristocrazia.

  • Ogni membro deve partecipare.

  • Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

  • C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.

  • In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

  • Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

  • Yumiko è membro del tennis club.

  • Sono un membro del club di nuoto.

Glied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glied. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11462463, 635307, 993111, 1308816, 1326845, 1759560, 2380658, 2510395, 5573967 & 5603721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR