Was heißt »Glied« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Glied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • membro (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil.

Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.

Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.

Synonyme

Bau­stein:
pedra para construção
Be­stand­teil:
componente
Ele­ment:
elemento
Mo­dul:
módulo
Penis:
falo
pénis
Phal­lus:
falo
Rohr:
cano
tubo
Schwanz:
cauda
rabo
Schwert:
espada
Teil:
parte

Portugiesische Beispielsätze

  • Yumiko é membro do clube de tênis.

  • Tom é o mais novo membro do nosso time.

Glied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glied. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 774166, 5486154, 7014264, 959346 & 5974962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR