Was heißt »Schwanz« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Schwanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cauda (weiblich)
  • rabo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Nicht der Schwanz bewegt den Hund, sondern der Hund bewegt den Schwanz.

Não é a cauda que move o cão, mas o cão que move a cauda.

Não ponha o carro adiante dos bois.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.

Das Schnabeltier ist ein Säugetier mit einem Entenschnabel, dichtem Fell ähnlich dem eines Otters und einem Schwanz ähnlich dem eines Bibers. Es hat Schwimmfüße und pflanzt sich fort, indem es Eier legt, anstatt wie andere Säugetiere Kinder zu gebären.

O ornitorrinco é um mamífero com bico de pato, pelo denso muito parecido com o da lontra e cauda semelhante à do castor. Tem patas palmadas e reproduz-se pondo ovos em vez de dar à luz como os outros mamíferos.

Synonyme

Blu­me:
flor
Glied:
membro
Penis:
falo
pênis
Phal­lus:
falo
Rohr:
cano
tubo
Schwert:
espada

Antonyme

Kopf:
cabeça
Va­gi­na:
vagina

Portugiesische Beispielsätze

  • "Maria tem chifres, cascos e uma cauda." "Ela é um demônio?" "Não, uma vaca".

  • O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte do corpo

Untergeordnete Begriffe

Pfer­de­schwanz:
cauda de cavalo

Schwanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6211388, 1574915, 12163329, 6370090 & 377585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR