Was heißt »Schwanz« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schwanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • farok

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.

A farkánál fogta meg a gyerek a macskát.

Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.

Folyton a bráner jár a fejében.

A brére gondol állandóan.

Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.

Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.

Ennek a kutyának rövid a farka.

Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.

A cicámnak hosszú, fehér, lompos farka van.

Lutsch meinen Schwanz.

Szopd le a faszom!

Kapd be a farkam.

Er lief mit eingezogenem Schwanz weg.

Elszaladt behúzott farokkal.

Mein Hund hat einen langen Schwanz.

A kutyámnak hosszú farka van.

Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.

A farok csóválja a kutyát.

Der Hund zog den Schwanz ein.

Behúzta a farkát a kutya.

Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.

A dumádnak se füle, se farka.

Der Bär hat einen kurzen Schwanz.

A medvének rövid farka van.

Tom hat einen kleinen Schwanz.

Tomnak kis farka van.

Mein Hund hat einen sehr langen Schwanz.

Nagyon hosszú farka van a kutyámnak.

Der Wauwau wedelt mit dem Schwanz.

Csahol a kutyuli.

Csahol a kutyus.

Csahol a kutyuli-mutyuli.

Das Hündchen wedelte mit dem Schwanz.

A kutyus csóválta a farkát.

A kutyika csóválta a farkát.

Ich mag keine Dildos, echte Schwänze sind mir lieber.

Nem vagyok oda a dildóért, inkább az igazi bráner.

Nem vagyok oda a műbrokiért, inkább az igazi brét preferálom.

Ich bin dick, habe eine Glatze und einen kleinen Schwanz, aber Frauen mögen mich trotzdem.

Kopasz vagyok s kövér, kicsi a farkam, de a csajok mégis szeretnek.

Kopasz vagyok és dagi, kicsi a pöcsöm, de azért szeretnek megis a nők engem.

Das Fohlen hat einen kurzen Schwanz.

Rövidfarkú a csikó.

Synonyme

Blu­me:
virág
Kel­le:
merőkanál
Lüm­mel:
fajankó
Lun­te:
kanóc
Penis:
pénisz
Phal­lus:
fallosz
Rohr:
cső
Schaft:
csizmaszár
Schwert:
kard
Zip­fel:
csücsök

Antonyme

Kopf:
fej
körte
labda
Mu­schi:
punci
Va­gi­na:
vagina

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
testrész

Schwanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 908, 486994, 778260, 792293, 925696, 1008533, 2225310, 2980739, 4392178, 4598831, 5150392, 5325918, 5370424, 6924124, 8764995, 9781037, 10251899, 11864948 & 12326079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR