Was heißt »Be­stand­teil« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­stand­teil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • parte (weiblich)
  • elemento (männlich)
  • componente (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.

Un elemento ricorrente in entrambe le definizioni è la parola "pericolo".

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

Synonyme

Bau­stein:
pietra da costruzione
Bruch­teil:
frazione
Glied:
membro
In­gre­di­ens:
ingrediente
In­gre­di­enz:
ingrediente
Mo­dul:
modulo
Zu­tat:
ingrediente

Antonyme

Ein­heit:
unità

Italienische Beispielsätze

  • Ghetta è una calzatura senza suola utilizzata per proteggere la parte superiore della scarpa e la parte inferiore della gamba.

  • Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.

  • Il titanio è un elemento chimico il cui simbolo è Ti.

  • In quale parte della città si trova il vostro hotel?

  • Io abito dall'altra parte della strada.

  • Abito dall'altra parte della strada.

  • Io vivo dall'altra parte della strada.

  • Vivo dall'altra parte della strada.

  • La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

  • Per favore, lo saluti da parte mia.

  • Per piacere, lo saluti da parte mia.

  • Per favore, salutatelo da parte mia.

  • Per piacere, salutatelo da parte mia.

  • Per favore, salutalo da parte mia.

  • Per piacere, salutalo da parte mia.

  • Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.

  • Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

  • Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.

  • Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.

  • Tom è andato da qualche parte con la sua motocicletta.

Be­stand­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestandteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bestandteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2439024, 2696593, 10263334, 10571271, 11271362, 9061608, 7908487, 7908486, 7908485, 7908484, 7044645, 6672001, 6672000, 6671999, 6671998, 6671997, 6671996, 6592960, 6034786, 5666044, 5642518 & 5540989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR