Was heißt »Ein­heit« auf Italienisch?

Das Substantiv Ein­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • unità (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können.

La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.

Meter Pro Sekunde ist eine abgeleitete Einheit, die durch das Verhältnis zwischen dem Weg in Metern und der in Sekunden ausgedrückten Zeit bestimmt wird.

Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi.

Synonyme

Ab­tei­lung:
compartimento stagno
dipartimento
divisione
particella forestale
porzione
reparto
sezione
suddivisione
Ei­nig­keit:
accordo
armonia
concordia
unione
Ein­tracht:
concordia
Ele­ment:
elemento
For­ma­ti­on:
formazione
Ge­mein­schaft:
comunità
Ge­rät:
apparecchiatura
apparecchio
arnese
attrezzo
congegno
dispositivo
marchingegno
strumento
utensile
Grup­pe:
gruppo
Har­mo­nie:
armonia
Ko­lon­ne:
colonna
colonna di distillazione
Kom­po­nen­te:
componente
Lauf­werk:
dispositivo
drive
unità di memoria di massa
Maß:
misura
unità di misura
Maß­ein­heit:
unità di misura
Mo­dul:
modulo
Mo­na­de:
monade
Schar:
moltitudine
ressa
Sym­bi­o­se:
simbiosi
Ver­ei­ni­gung:
associazione
fusione
organizzazione
riunione
unificazione
unione
Zu­sam­men­ar­beit:
collaborazione
cooperazione

Sinnverwandte Wörter

Ab­so­lut­heit:
assolutezza
All­macht:
onnipotenza
All­wis­sen­heit:
omniscienza
onniscenza
onniscienza
tuttologia
Ge­samt­heit:
globalità
interezza
totalità
Hau­fen:
mucchio
pila
Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit:
affinità
coesione
comunione

Antonyme

Ver­band:
associazione

Übergeordnete Begriffe

For­ma­ti­on:
formazione

Untergeordnete Begriffe

Bat­te­rie:
batteria
Boot:
barca
battello
imbarcazione
Ko­hor­te:
coorte
Kom­pa­nie:
compagnia
Le­gi­on:
legione
Ma­ni­pel:
manipolo
Spe­zi­al­ein­heit:
unità speciale
Trai­nings­ein­heit:
unità di allenamento
Zen­tu­rie:
centuria

Ein­heit übersetzt in weiteren Sprachen: