Was heißt »Ge­mein­schaft« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Sie muss dies als politischen Hebel nutzen, um die undemokratischen Regimes dieser Länder zurückzudrängen, die so sehr an Investitionen seitens der Gemeinschaft interessiert sind.

Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

Die Sprecher des Esperanto bilden keine Gemeinschaft, die auf einem zusammenhängenden Territorium lebt. Sie leben verstreut über den gesamten Erdball.

I parlanti dell'esperanto non formano una comunità che vive in un territorio contiguo. Essi vivono sparsi in tutto il mondo.

Die Grundstücke wurden unter den verschiedenen bäuerlichen Gemeinschaften verteilt.

I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini.

Synonyme

Ein­heit:

unità

Freund­schaft:

amicizia

Ge­mein­de:

comune

Nä­he:

adiacenze

dintorni

prossimità

vicinanza

Netz­werk:

rete

Pfar­rei:

parrocchia

Sym­bi­o­se:

simbiosi

Ver­ei­ni­gung:

associazione

fusione

organizzazione

riunione

unificazione

unione

Zu­sam­men­ar­beit:

collaborazione

cooperazione

Antonyme

In­di­vi­du­um:

individuo

Italienische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:

gruppo

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­ge­mein­schaft:

comunità di lavoro

consorzio

gruppo di lavoro

Er­ben­ge­mein­schaft:

comunione ereditaria

Fahr­ge­mein­schaft:

auto di gruppo

concarreggio