Was heißt »Union« auf Italienisch?
Das Substantiv Union lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- unione (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
Die Europäische Union ist ein einzigartiges Modell.
L'Unione Europea è una creazione unica.
In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union wird ausdrücklich festgelegt, dass Diskriminierung aufgrund sexueller Veranlagung nicht erlaubt ist.
La carta dei diritti fondamentali sancisce esplicitamente il divieto di discriminare sulla base dell'orientamento sessuale.
Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.
L'Algeria è un partner importante dell'Unione europea.
1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.
Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.
Die Europäische Union muss sich gründlich umstellen, will sie einer Aufspaltung entgehen.
L'Unione Europea deve ristrutturarsi radicalmente, se vuole evitare una spaccatura.
Viele Briten meinen, dass sie die Europäische Union nicht brauchen.
Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.
Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.
Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.
Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.
Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.
Synonyme
- Allianz:
- alleanza
- Bund:
- allacciatura
- associazione
- barretta per saldare
- cintura
- confederazione
- Difesa federale
- fascio
- federazione
- flangia
- lega
- legame
- mazzo
- Repubblica d'Austria
- Repubblica federale tedesca
- rilegatura
- tasto
- traversina
- vecchia misura per vetrature
- vincolo
- Föderation:
- federazione
- Koalition:
- coalizione
- Lobby:
- lobby
- Pakt:
- patto
- Schulterschluss:
- spalleggiamento
- Staatenbund:
- confederazione
- Verband:
- associazione
- Verbindung:
- comunicazione
Sinnverwandte Wörter
- Gemeinschaft:
- comunità
- Gesellschaft:
- società
Italienische Beispielsätze
Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!
Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!
Untergeordnete Begriffe
- Afrikanische Union:
- Unione africana
- Europäische Union:
- Unione Europea
- Sowjetunion:
- Unione Sovietica
- Währungsunion:
- unione monetaria
- Zollunion:
- unione doganale