Was heißt »Uni­on« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Uni­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • união (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Rumänisch ist Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der autonomen Provinz Vojvodina, Serbien. Es ist auch eine offizielle Sprache in mehreren Gemeinschaften und Organisationen, wie der Lateinischen Union und der Europäischen Union.

O romeno é língua oficial na Romênia, na Moldávia e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. É também língua oficial em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

Ich glaube, die erste Wirtschaftsmacht der Welt ist die Europäische Union.

Eu acredito que a primeira potência econômica do mundo é a União Europeia.

Die Südafrikanische Union wurde im Jahre 1910 gegründet.

A União Sul-Africana foi fundada em 1910.

Synonyme

Al­li­anz:
aliança
Bund:
confederação
federação
liga
Fö­de­ra­ti­on:
federação
Ko­a­li­ti­on:
coligação
Pakt:
pacto
Ver­bin­dung:
conexão
Ver­ei­ni­gung:
associação
fusão
organização
reunião
unificação

Sinnverwandte Wörter

Ge­mein­schaft:
comunidade
Ge­sell­schaft:
sociedade

Portugiesische Beispielsätze

O amor humano é uma metáfora da perfeita e eterna união dos aspectos masculino e feminino da Divindade.

Untergeordnete Begriffe

Wäh­rungs­uni­on:
união monetária
Zoll­uni­on:
união aduaneira

Uni­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Union. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Union. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12313983, 1349529, 2688431, 4121518 & 10262743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR