Was heißt »Bund« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • federação (weiblich)
  • confederação (weiblich)
  • união (weiblich)
  • liga (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund!

Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!

Synonyme

Al­li­anz:
aliança
Be­kräf­ti­gung:
corroboração
reafirmação
reforço
Eh­ren­wort:
palavra de honra
Eid:
juramento
Er­klä­rung:
explanação
Ko­a­li­ti­on:
coligação
Pakt:
pacto
Strauß:
buquê
ramo
Ver­ei­ni­gung:
associação
fusão
organização
reunião
unificação
Ver­pflich­tung:
compromisso
dever
obrigação

Antonyme

Kreis:
círculo
Land:
campo
estado
país
terra
terreno
território
Stadt:
cidade

Portugiesische Beispielsätze

  • Este botão liga a lâmpada ou o ventilador?

  • Me liga quando você resolver casar comigo.

  • Ken me liga todo dia.

  • O amor humano é uma metáfora da perfeita e eterna união dos aspectos masculino e feminino da Divindade.

Übergeordnete Begriffe

Or­ga­ni­sa­ti­on:
organização
Ver­wal­tung:
administração

Untergeordnete Begriffe

Schlüs­sel­bund:
molho de chaves

Bund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3682591, 1047869, 734716, 1560256 & 10262743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR