Was heißt »Stadt« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- cidade (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Paris é a cidade mais bonita do mundo.
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.
Ich werde dir die Stadt zeigen.
Eu vou te mostrar a cidade.
Er kennt die Stadt gut.
Ele conhece bem a cidade.
Was für eine schöne Stadt!
Que bela cidade!
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
Há uma biblioteca em nossa cidade.
Vor einem Jahr wurde die italienische Stadt L'Aquila von einem Erdbeben der Stärke 6,3 auf der Richterskala erschüttert.
Há um ano a cidade italiana de Áquila foi abalada por um terremoto de magnitude 6,3 na escala de Richter.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
A cidade está completamente devastada.
Ich wohne in einer großen Stadt.
Eu moro numa cidade grande.
Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.
Ele ainda não está acostumado à vida na cidade.
Ich werde euch die Stadt zeigen.
Eu vou mostrar a cidade para vocês.
Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha.
Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
Trier é a cidade mais antiga da Alemanha.
Er lebte in einer Stadt in der Nähe.
Ele vivia em uma cidade nas redondezas.
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Eu moro em uma cidade pequena.
Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.
Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
Yokohama ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Yokohama é a segunda maior cidade do Japão.
Die Stadt ist eine Industriestadt.
A cidade é um polo industrial.
Kobe ist die Stadt, die ich am liebsten mag.
Kobe é a cidade de que eu mais gosto.
Die Stadt ist voller Touristen.
A cidade está cheia de turistas.
Wir sind durch die Stadt gefahren.
Andamos pela cidade.
Ich lebe in einer kleinen Stadt.
Estou morando numa cidade pequena.
Ich lebe in einer Stadt.
Estou morando numa cidade.
Die Stadt wurde 573 gegründet.
A cidade foi fundada em 573.
Er lebt außerhalb der Stadt.
Ele mora fora da cidade.
Die Stadt war schneebedeckt.
A cidade ficou coberta pela neve.
Ich wohne in der Stadt.
Eu moro na cidade.
Berlin ist eine deutsche Stadt.
Berlim é uma cidade alemã.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
Segundo o jornal de hoje, há fogo na cidade.
Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
Esta cidade está localizada na França.
Die Stadt ist schön.
A cidade é bela.
Etwas sehr Seltsames geschah in der Stadt Salvador.
Algo muito estranho aconteceu na cidade de Salvador.
Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.
Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
Eu não conheço ninguém nesta cidade.
Detroit ist eine gefährliche Stadt.
Detroit é uma cidade perigosa.
Die Beleutung der Städte nimmt ständig zu.
As cidades estão cada vez mais iluminadas.
Mein Handy funktioniert überall in der Stadt.
Meu celular funciona em qualquer ponto da cidade.
Ich bin neu in der Stadt.
Eu sou novo na cidade.
Eu sou nova na cidade.
Es lebt sich gut in dieser Stadt.
Vive-se bem nesta cidade.
Die Stadt schläft.
A cidade dorme.
Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei.
Istambul é a cidade mais populosa da Turquia.
Städte sind die Zentren der Luftverschmutzung.
As cidades são o centro da poluição do ar.
Ich habe ihn getroffen, wie er in die Stadt ging.
Eu o encontrei, quando ele ia à cidade.
Ich liebe diese Stadt.
Eu amo essa cidade.
Amo essa cidade.
Und wir machten uns gemeinsam auf den Weg in Richtung der Stadt.
E partimos juntos em direção à cidade.
In welcher Stadt wohnst du?
Em qual cidade mora?
Es gibt viele Taxis in der Stadt.
Na cidade há muitos táxis.
Das Centro Niemeyer ist ein internationales Kulturzentrum in der Stadt Avilés an der spanischen Atlantikküste.
O Centro Niemeyer é um centro cultural internacional criado na cidade de Avilés, na costa atlântica da Espanha.
Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.
Metade da população mundial vive em cidades.
In der Stadt zu leben, ist etwas gänzlich anderes, als auf dem Lande zu wohnen.
Viver na cidade é bem diferente de viver no campo.
Diese Stadt hat eine Million Einwohner.
Esta cidade tem um milhão de habitantes.
An einem Wochenende waren alle Hotels in der Stadt voll, da gab es einen großen Kongress.
Em um final de semana estavam lotados todos os hotéis da cidade, havia um grande congresso.
Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum.
Todos os museus da minha cidade se encontram no centro.
Gestern Nacht sind wir mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren.
Na noite passada andamos de bicicleta pela cidade.
Per Internet habe ich erfahren, dass in deiner Stadt heute Sonnenwetter herrscht und die Maximaltemperatur achtundzwanzig Grad beträgt.
Pela Internet, fiquei sabendo que hoje em sua cidade o tempo é bom e que a temperatura máxima é de vinte e oito graus.
Zürich ist eine Stadt in der Schweiz.
Zurique é uma cidade da Suíça.
Sie lebt in einer anderen Stadt.
Ela mora em outra cidade.
Ela está morando em outra cidade.
Maria lebt allein in einer großen Stadt.
Maria vive sozinha numa cidade grande.
Tom lebt allein in einer großen Stadt.
Tom vive sozinho numa cidade grande.
Ich lebe allein in einer großen Stadt.
Moro sozinho numa cidade grande.
Wir leben in einer schönen Stadt.
Vivemos em uma bela cidade.
Rom ist eine der ältesten Städte Europas.
Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.
Die Stadt ist groß.
A cidade é grande.
Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.
Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.
Ich fahre jeden Tag in die Stadt.
Eu vou à cidade todos os dias.
Ich habe in Rio gelebt, als es noch Straßenbahnen gab. Was für eine schöne Stadt! Ich vermisse sie immer noch...
Morei no Rio quando ainda havia bondes. Que cidade tão linda! Ainda sinto saudade...
Warum geht ihr nicht zurück in die Stadt?
Por que vocês não voltam para a cidade?
Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?
O senhor sabe me dizer como posso chegar ao centro da cidade?
Häuser sind in der Stadt sehr teuer.
As casas são muito caras na cidade.
Schwerin blieb vom Kriege verschont. So viel Glück hatten nur wenige Städte in Deutschland.
Schwerin foi poupada da guerra. Apenas algumas cidades da Alemanha tiveram essa sorte.
São Paulo ist die größte Stadt Südamerikas.
São Paulo é a maior cidade da América do Sul.
Paris ist eine absolut spektakuläre Stadt.
Paris é uma cidade absolutamente espetacular.
Normalerweise verbringen wir den Sonntag außerhalb der Stadt.
Costumamos passar o domingo fora da cidade.
New York ist eine Stadt.
Nova York é uma cidade.
Sie wohnt in der Stadt.
Ela mora na cidade.
Sie wählten einen Ort, um eine Stadt zu gründen.
Eles escolheram um lugar para fundar uma cidade.
Die Griechen kamen mit vielen Schiffen in Troja an, um die Stadt zu erobern.
Os gregos chegaram a Troia com muitos navios para capturar a cidade.
Durch die Täler, in denen wir gejagt haben, haben wir bereits einen Blick auf die Stadt geworfen, und wir kennen den gesamten Flusslauf.
Já avistamos a cidade por entre os vales onde costumávamos caçar, e conhecemos todo o rio.
Italien hat wunderschöne Städte.
A Itália tem belíssimas cidades.
Wie viele Museen gibt es in der Stadt?
Quantos museus há na cidade?
Ich höre deine Stimme, während der Nebel an diesem Sonntagmorgen die Stadt einhüllt.
Ouço sua voz enquanto a neblina encobre a cidade nesta manhã de domingo.
Diese Stadt gefällt mir überhaupt nicht.
Eu não gosto nada desta cidade.
Ich war sehr glücklich in dieser Stadt.
Eu fui muito feliz naquela cidade.
Welche Stadt ist die Hauptstadt von Wales?
Que cidade é a capital do País de Gales?
Synonyme
- City:
- centro
- Innenstadt:
- centro
- Stadtzentrum:
- centro (da cidade)
- Zentrum:
- centro
Sinnverwandte Wörter
- Stadtstaat:
- cidade-estado
- Township:
- township
- Villa:
- mansão
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
Gostaria de ter um mapa da cidade.
Agora, trabalha no centro da cidade.
A vida numa cidade pequena é muito chata.
Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
Eu cresci numa pequena cidade.
A bomba atômica destruiu por completo a cidade de Hiroxima.
A natureza é uma cidade mágica petrificada.
Nós nos encontramos com ele no centro da cidade.
Vamos contornar o centro da cidade.
Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.
Há muitas lojas no centro da cidade.
Maria mora no centro da cidade.
O restaurante fica no centro da cidade.
Untergeordnete Begriffe
- Hauptstadt:
- capital
- Heimatstadt:
- cidade natal
- Innenstadt:
- centro
- Metropole:
- metrópole