Was heißt »Stadt« auf Esperanto?
Das Substantiv Stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- urbo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Parizo estas la plej bela urbo en la mondo.
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Japanio estas plena de belegaj urboj. Kioto kaj Nara ekzemple.
Japanujo plenas de belaj urboj. Ekzemple Kioto kaj Nara.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
En grandaj urboj oni ne povas misiri, tie ĉie estas mapoj.
Ne eblas perdiĝi en urbegoj, ĉie estas mapoj!
Ne eblas vojerari en grandaj urboj; ĉie estas mapoj!
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
Jen la urbo pri kiu mi parolis al vi.
Jen la urbo, pri kiu mi al vi rakontis.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Florenco estas la plej bela urbo de Italio.
In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Ĉiu urbo en Usono havas librejon.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
En la urboj la rapideco estas limigita je 50 kilometroj en horo.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
Supre sur la altega domo oni povas bone rigardi la urbon.
Supre sur ĉielskrapa domego eblas bone superrigardi la urbon.
Ich werde dir die Stadt zeigen.
La urbon mi montros al vi.
Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
Al ŝi ne plaĉis vivi en la urbo.
Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Niaj urboj kaŭzas gravajn problemojn de medipolucio.
Suche die Stadt auf der Karte.
Serĉu la urbon en la mapo.
Serĉu la urbon sur la mapo.
London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Londono estas unu el la plej vastaj urboj de la mondo.
Ich will in einer ruhigen Stadt leben, wo die Luft sauber ist.
Mi volas vivi en trankvila urbo kie la aero puras.
In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
En la urbo ĉiu konas lian nomon.
Er ging in der Stadt spazieren.
Li promenadis en la urbo.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
Novjorko estas unu el la plej grandaj urboj de la mondo.
Ist Okayama eine große Stadt?
Ĉu Okayama estas granda urbo?
Gefällt Ihnen diese Stadt?
Ĉu al vi plaĉas ĉi tiu urbo?
Rom ist eine alte Stadt.
Romo estas malnova urbo.
Er kennt die Stadt gut.
Li bone konas la urbon.
Ich gehe in die Stadt.
Mi iras en la urbon.
Mi iras al la urbo.
Früher war diese Stadt schön.
Tiu ĉi urbo estis bela antaŭe.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
La urbo situas ĉe la piedo de la monto.
La urbo situas ĉe la malsupro de la monto.
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
Ekzistas tre malnova templo en la urbo.
En la urbo staras tre malnova templo.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Kobe estas mia naskiĝurbo.
Kobe estas la urbo, en kiu mi naskiĝis.
Ist das die Stadt, in der Mika geboren wurde?
Ĉu tio estas la urbo, kie Mika naskiĝis?
New York ist die größte Stadt der Welt.
Nov-Jorko estas la plej granda urbo de la mondo.
Novjorko estas la plej granda urbo en la mondo.
Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
Aviadilo flugas super la urbo.
Wien ist eine schöne Stadt.
Vieno estas bela urbo.
Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
Mi ankoraŭ neniam aŭdis pri tiu urbo.
Städte sind größer als Dörfer.
Urboj estas pli grandaj ol vilaĝoj.
Was hat dich in diese Stadt geführt?
Kio allogis vin al tiu urbo?
Kio venigis vin en ĉi tiun urbon?
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
Vi povas vidi la tutan urbon de ĉi tie.
Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
Jen la urbo en kiu li naskiĝis.
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
En nia urbo troviĝas biblioteko.
En nia urbo estas biblioteko.
Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
Mi venas el malgranda urbo en la meza okcidento.
Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.
La pejzaĝo en la ĉirkaŭaĵo de la urbo estas bela.
Belas la pejzaĝo de la urba ĉirkaŭaĵo.
Der Wechsel vom Leben auf dem Bauernhof zum Leben in der Stadt ist oft schwierig.
La ŝanĝo de sur-biena al en-urba vivo ofte malfacilas.
Sein Name ist der ganze Stolz der Stadt.
Lia nomo estas la fieraĵo de la urbo.
Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?
Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?
Kiu urbo estas ĉefurbo de Usono, Vaŝingtono aŭ Nov-Jorko?
Die Leute sagen, dass er der reichste Mann der Stadt ist.
La homoj diras, ke li estas la plej riĉa viro de la urbo.
New York ist eine große Stadt.
Novjorko estas granda urbo.
Ich traf eine Freundin in der Stadt und trank mit ihr eine Tasse Kaffee in einem Bistro.
Mi renkontis amikinon en la urbo kaj trinkis kun ŝi tason da kafo en kafejo.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
La urbo tute detruiĝis.
Der Feind griff die Stadt an.
La malamiko atakis la urbon.
Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.
Nia lernejo situas en la sudo de la urbo.
Der Fluss versorgt die Stadt mit Elektrizität.
La rivero provizas la urbon je elektro.
In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.
Ne estas aeropoluo en nia urbo.
Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.
La policistoj de la urbo Novjorko surhavas malhelbluan uniformon.
Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
Ni povas vidi la lumojn de la urbo de malproksime.
Die Szenerie der Stadt erinnerte mich an London.
La pejzaĝo de la urbo memorigis min pri Londono.
Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
Jokohamo estas unu el la plej grandaj urboj de Japanujo.
Kennst du die Stadt, wo er lebt?
Ĉu vi konas la urbon kie li vivas?
In meiner Stadt gibt es noch keine Wasserleitungen.
En mia urbo ankoraŭ ne estas akvotuboj.
Ich besichtige nicht gerne große Städte.
Mi ne ŝatas viziti grandajn urbojn.
Die ganze Stadt lag im Dunkeln.
La tuta urbo kuŝis en la mallumo.
Er stammt aus dieser Stadt.
Li originas el ĉi tiu urbo.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.
Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
Ĉi tiu elektroproduktejo sola provizas plurajn urbojn per elektro.
Ĉi tiu elektrocentralo sola provizas plurajn urbojn per elektro.
In der Stadt gibt es viele Leute.
Estas multe da homoj en la urbo.
Der Fremde geht durch die Stadt.
La fremdulo iras tra la urbo.
Der Fremde geht durch die Stadt hindurch.
La fremdulo iras tra la urbon.
Wir müssen aus der Stadt flüchten.
Ni devas fuĝi el la urbo.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
Ni pensas, ke Venecio estas fascina urbo.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.
Die gesamte Stadt war ohne Strom.
La tuta urbo estis sen elektro.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
La loĝantaro de tiu ĉi urbo pligrandiĝas.
Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
Ŝi ne ŝatis vivi en la urbo.
Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.
Tom iris al la urbo per buso.
Tom iris per buso urben.
Die ganze Stadt stand in Flammen.
La tuta urbo estis en flamoj.
In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
En tiu urbo preskaŭ ne estas perforto.
Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Kia diferenco estas inter vilaĝo kaj urbo?
Kio estas la diferenco inter vilaĝo kaj urbo?
In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
En la urbo estas multaj larĝaj stratoj.
Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.
La urbo situas ĉe la plej norda pinto de Japanio.
Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
Treviro estas la plej malnova urbo de Germanujo.
Trier estas la plej antikva urbo de Germanio.
Sie machte eine Rundreise durch Amerika und machte in 6 Städten halt.
Ŝi faris rondvojaĝon tra Ameriko kaj haltis en 6 urboj.
Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
Neniu scias kial li forlasis la urbon.
Er lebte in einer Stadt in der Nähe.
Li loĝis en ĉirkaŭa urbo.
Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.
La aviadilo faligis bombojn sur la urbon.
Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.
La urbo en kiu li kreskis situas oriente de Osaka.
Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
Tiu estas la plej malmultekosta butiko en la urbo.
Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.
La Ejfelturo troviĝas en la sama urbo kiel la Luvro.
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
La urbo famas pro sia malnova kastelo.
Die Stadt liegt westlich von London.
La urbo troviĝas okcidente de Londono.
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Mi loĝas en malgranda urbo.
Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
Mi ŝatus forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.
Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Parizo estas unu el la plej grandaj urboj de la mondo.
Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.
Antaŭ dek du - dek kvin jaroj loĝis en la urbo, en privata domo en la ĉefstrato, oficisto Gromov, fidinda kaj riĉa viro.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
La urbon defendis armeo granda.
La urbo estis defendata de granda armeo.
Das ist eine historische Stadt.
Tio estas historia urbo.
Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
Neniu urbo en Eŭropo havas tiom da loĝantoj kiom Tokio.
Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Homoj kiuj loĝas en la urbo ne konas la ĝojojn de la kampara vivo.
Gott schuf das Land, der Mensch die Stadt.
Dio kreis la kamparon, la homo la urbon.
Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.
Estas multaj antikvaj urboj en Italujo. Romo kaj Venecio, ekzemple.
Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
La urbo estas provizata kun akvo pere de rezervujo en la montaro.
Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.
Kievo estas la patrino de la rusaj urboj.
Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.
La tuta urbo kuŝis en profunda dormo.
Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
Li estas pli riĉa ol ĉiu alia en tiu urbo.
Synonyme
- Innenstadt:
- urbokerno
- Zentrum:
- centro
Sinnverwandte Wörter
- Villa:
- vilao
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Mia familio ofte translokiĝis. Unufoje ni eĉ loĝis en hispana urbo.
Dimanĉe mi ofte veturas al la urbo.
Ĉiu en la urbo konas lin.
Nara estas tre antikva urbo.
La loĝantaro de la urbo tute pereis.
Ĉu via lernejo estas en tiu ĉi urbo?
Mi devas veturi al la urbo.
Kairo estas la plej granda urbo en Afriko.
La urbo ruiniĝis.
Ĉe tia senelireja situacio, li decidis migri al alia urbo.
Vladivostok estas urbo en Rusujo.
Romo estas itala urbo.
Ĉu vi veturigas nin al la urbo?
Lia nomo estas konata de ĉiu en ĉi tiu urbo.
La urbo Greifswald situas en Antaŭpomerio.
En Ĉeĥio ekzistas urbo, nomata Loket, kiu signifas "kubuto".
Mi preferus solecan vivon ekster la urbo.
Ili jam vivas en tiu ĉi urbo dum dek jaroj.
Parizo estas nomata urbo de la lumo. Multaj belaj konstruaĵoj estas prilumigataj dum la nokto.
Ili devas trovi apartamenton en la urbo.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bezirksstadt:
- distrikta ĉefurbo
- Hansestadt:
- hansa urbo
- Hauptstadt:
- ĉefurbo
- Innenstadt:
- urbokerno
- Metropole:
- metropolo
- Vorstadt:
- antaŭurbo