Was heißt »Ort­schaft« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ort­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • vilaĝo
  • urbeto
  • setlejo

Synonyme

Markt:
bazaro
merkato
Ort:
loko
Stadt:
urbo

Esperanto Beispielsätze

  • Mortas tiu, kiu piedbatas la kolonon, kiu staras ĉe la ponto, kiu transiras la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, kie loĝas la viro, kiu posedas la kolĉenon, kiu donas magiajn fortojn, kiuj plenumas miraklojn.

  • Mi naskiĝis en monta vilaĝo de Ekvadoro.

  • La mondo estas eta vilaĝo.

  • Li kreskis en malgranda vilaĝo.

  • La vilaĝo ne plu havas kontakton al la cetera mondo.

  • Ĉu vi povas klarigi al mi, kial en preskaŭ ĉiu vilaĝo estas du preĝejoj?

  • La vojo al la vilaĝo estas tre malebena.

  • Eta fiŝista vilaĝo nestas tie ĉe la piedoj de gigantaj montoj.

  • Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.

  • Tiu estas la vilaĝo, kie mi pasigis mian infanaĝon.

  • Dum la tuta posttagmezo forta ŝtormo balais tra la stratoj de la urbeto.

  • La soldatoj haltis ĉe ĉiu bieno kaj vilaĝo.

  • Ĉiuj en la vilaĝo traktis ŝin bone, tamen ŝi timis forlasi sian loĝejon.

  • Kiom for estas la plej proksima vilaĝo?

  • Oriente de la vilaĝo estas lago.

  • Kverkoj, fagoj kaj kelkaj avelarbedoj staras malantaŭ la vilaĝo en la arbaro.

  • La vilaĝo estas ligita al nia urbo pere de ponto.

  • La vilaĝo, en kiu li naskiĝis, estas malproksime de ĉi tie.

  • En ĉi urbeto okazas absolute nenio, kaj vespere ĉi tie oni eĉ forprenas la trotuarojn.

  • Ĉiuj radialaj stratoj kondukas al la centra placo de la setlejo.

Ortschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ortschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ortschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1087573, 1196512, 1066041, 1213654, 1049619, 1219237, 1219580, 1220755, 1232688, 1252616, 1265042, 983082, 1284124, 958913, 916484, 899622, 1370380, 1370605, 1403257 & 1411498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR