Was heißt »Ort­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv »Ort­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • village

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du mal aufs Tachometer gesehen, Tom? Du bist hier nicht mehr auf der Autobahn, sondern in einer geschlossenen Ortschaft!

Have you looked at the speedometer, Tom? You're not on the motorway now, you're in a built-up area!

Synonyme

Fle­cken:
stain
Ge­mein­de:
municipality
Markt:
market
Ort:
location
place
site
situation
spot
Stadt:
center
centre
city
town
Städt­chen:
town (little town)
town (small town)
Wei­ler:
hamlet

Englische Beispielsätze

  • He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

  • Tango and the small boy were the only friend to each other because they knew no one else in the village.

  • Tango lived with a small boy in a small village.

  • In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.

  • CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.

  • There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday.

  • I used to live in a village.

  • A pretty girl lived in that village.

  • The people of the village built a wooden bridge across the river.

  • Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

  • The soldiers stopped at every farm and village.

  • It seemed that no one was in the village.

  • How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.

  • A female friend of ours took a trip to a small village last week.

  • Tom lives in a small village.

  • I want to visit a medieval village.

  • Tom ran back to the village.

  • It's a quaint old village.

  • The people of this village live in harmony with nature.

  • Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother.

Ortschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ortschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ortschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10295808, 1087046, 1074118, 1074113, 1041249, 1031512, 954390, 1359232, 1397664, 1427163, 811826, 805364, 1490551, 1493065, 770434, 1498771, 766354, 1526127, 735999, 1545631 & 1549906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR